歌词
Chiisana Tenohira
tooku de tooku de
yureteru inaho no umi
ho wo age ho wo age ... omoide e to
bokura wa kyou made no
kanashii koto zenbu oboeteru ka,
wasureta ka
chiisana te ni mo itsukara ka
bokura ... tsuyosa
ureta budou no ... naiteta
hi kara aruita
chiisana te de mo hanarete mo
bokura wa kono michi yukunda
itsuka kuru hi wa ichiban no
omoide wo shimatte
kisetsu wa utsuri
mou tsumetai kaze ga
tsutsumarete nemure
ano haru no uta no naka de
chiisana te ni mo itsukara ka
bokura ... tsuyosa
nureta hoo ni wa dore dake no
egao ga utsutta
chiisana te de mo hanarete mo
bokura wa kono michi yukunda ... kuru hi wa bokura mo
omoide wo shimatta
chiisana te mo itsu no hi ka
bokura ... yukunda
yagate kuru hi ha atarashii
kisetsu wo hiraita
翻译
Кланнад [ТВ-2] (22-й эпизод)
Композиция: Chiisana Tenohira / ?????
Далеко, далеко
Море трав раскинулось пути.
Нелегко, нелегко
В этих волнах память свою найти.
Груз страданий и тяжких бед,
Что мир жестокий нам приносил,
Ты ведь не забыл?
Пусть твою ладошку не разглядеть,
Сила в ней и время может одолеть.
Я запомнил крепко это впредь,
Зарыдав среди ненастья.
Пусть твою ладошку не удержать,
Смысла нет нам путь иной искать.
Будем вместе чудо создавать,
Вспоминая это счастье...
Во вращении времен,
Хладным ветром усыплен,
Спи, пока тебя ото сна
Песнею не пробудит весна!
Пусть твою ладошку не разглядеть,
Сила в ней и время может одолеть.
Помогают слезы утереть
И улыбка, и участие.
Пусть твою ладошку не удержать,
Смысла нет нам путь иной искать.
Будем вместе чудо создавать,
Вспоминая это счастье...
На ладошку смело я шагну,
Вознесет пускай к счастья краю.
С вами я чудесную весну
Новой жизни выбираю!
* * *
tooku de tooku de
yureteru inaho no umi
ho wo age ho wo age ... omoide e to
bokura wa kyou made no
kanashii koto zenbu oboeteru ka,
wasureta ka
chiisana te ni mo itsukara ka
bokura ... tsuyosa
ureta budou no ... naiteta
hi kara aruita
chiisana te de mo hanarete mo
bokura wa kono michi yukunda
itsuka kuru hi wa ichiban no
omoide wo shimatte
kisetsu wa utsuri
mou tsumetai kaze ga
tsutsumarete nemure
ano haru no uta no naka de
chiisana te ni mo itsukara ka
bokura ... tsuyosa
nureta hoo ni wa dore dake no
egao ga utsutta
chiisana te de mo hanarete mo
bokura wa kono michi yukunda ... kuru hi wa bokura mo
omoide wo shimatta
chiisana te mo itsu no hi ka
bokura ... yukunda
yagate kuru hi ha atarashii
kisetsu wo hiraita
