歌词
Saki ga mienai asu ga yomenai kunou no yokogao
Kotae sagashite kokoro karashite yowasa mo kakushite
Sotto naite mo ii yo tsuyogaru masuku hazushite
Futari dake no yoru wa uketomeru kara
Hitori ja nai
Kokoro de dakishimeteiru yo
Kimi wo tsutsumu tsubasa wo hirogeteru
Ii toki mo sou de nai toki demo
Soba ni iru
Subete ga kimi ni tsumetakute
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Sore demo hajimari wa okiru kara
Zutto miteru yo
Wakariaetari butsukaru toki mo sasaeteiru kara
Yakusoku suru yo shinjite ii yo deai wa hitsuzen
Sotto namida no tsubu wo yasashiku futtekureta
Kimi no bukiyou na yubi atatakai kara
Hitori ja nai
Kinou no yume wo oikoshite
Kimi ga dokoka de tachidomatta nara
Me wo tojite kanjite watashi wo
Soba ni iru
Futari ga betsubetsu no michi wo
Itsuka aruite yuku kisetsu kite mo
Hanareta hoshizora wo tsunaideru
Kaze ni naru kara
Sotto naite mo ii yo tsuyogaru masuku hazushite
Futari dake no yoru wa uketomeru kara
Hitori ja nai
Kokoro de dakishimeteiru yo
Kimi wo tsutsumu tsubasa wo hirogeteru
Ii toki mo sou de nai toki demo
Soba ni iru
Subete ga kimi ni tsumetakute
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Sore demo hajimari wa okiru kara
Zutto miteru yo
翻译
Ты не видишь, что впереди, ты не можешь предвидеть завтра, на профиле твоего лица страдание.
Найди же свой ответ, исчерпывая своё сердце и скрывая свои слабости.
Можешь плакать тайком, но сними эту маску притворства сильным.
Потому что мы принимаем, что это ночь только для нас двоих,
Ты не одинок.
Я обнимаю тебя в своём сердце,
Я расправляю свои крылья, чтобы укутать тебя ими.
И в хорошие времена, и в плохие времена
Я буду рядом с тобой.
Кажется, что весь мир холоден с тобой
И этой тёмной ночи просто нет конца,
Но даже так у тебя возникают новые начинания,
Так что я всегда наблюдаю за тобой.
Я поддерживаю тебя, и когда нам удаётся понять друг друга, и когда наши мнения сталкиваются,
Так что я обещаю тебе, ты можешь верить, что наша встреча была неизбежна.
Ты мягко и аккуратно вытер мои слёзы.
Потому что твои неуклюжие пальцы были такими тёплыми,
Я не одинока.
Если, оставив позади вчерашнюю мечту,
Ты где-то остановился,
Просто закрой свои глаза и почувствуй,
Что я рядом с тобой.
Потому что, даже если однажды наступит сезон,
Когда мы с тобой пойдём различными путями,
Я стану ветром, соединяющим
Наши разделённые звёздные небеса.
Можешь плакать тайком, но сними эту маску притворства сильным.
Потому что мы принимаем, что это ночь только для нас двоих,
Ты не одинок.
Я обнимаю тебя в своём сердце,
Я расправляю свои крылья, чтобы укутать тебя ими.
И в хорошие времена, и в плохие времена
Я буду рядом с тобой.
Кажется, что весь мир холоден с тобой
И этой тёмной ночи просто нет конца,
Но даже так у тебя возникают новые начинания,
Так что я всегда наблюдаю за тобой.
Русский перевод с японского: Просветленный
