歌词
Hora ne kimi wa doushite mada
Sonna ni mo katakuna ni kokoro tozashiteru no?
Sukoshi sotto mae wo muite mite
Mieru deshou soko ni?
Shiroku hikaru hoshi no KAKERA
Sore wa kokoro no oku kizamareta
Awai nukumori
Osanai ayamachi sae sou
Furetara toketeku yuki no you ni
Nagai aida tsumotteita
Surechigai ni kizuita yo
Dakara sono omoi wo sukueru basho e to
Oki ni yukou ima nara dekiru yo
Awai kioku tadorinagara
Ito to ito taguri yosete itsuka
Bokura wa deau
Osanai negai michi afure
Kiseki wo okosu no kono machi ni ah
Mujaki ni kimi to warau ano hi to kawaranai jikan
Futo te wo nobaseba soko ni
Shiroku hikaru hoshi no KAKERA
Sore wa kokoro no oku kizamareta
Awai nukumori
Osanai ayamachi sae hora
Furetara toketeku yuki no you ni
翻译
Эй, послушай, почему ты до сих пор
Так упорно запираешь своё сердце?
Попробуй хоть немножечко взглянуть вперёд,
И тогда ты наверно сможешь увидеть, что там лежит…
Сияющие так чисто кусочки звёзд —
Это выгравированное глубоко в моём сердце
Еле различимое тепло.
Но даже наши детские ошибки, да,
Если оно прикоснётся к ним, растают как снег.
Я заметила наши расхождения,
Накапливавшиеся в течение длительного времени.
Поэтому давай оставим их там, где мы можем облегчить эти чувства.
Прямо сейчас мы сможем это сделать!
Следуя за нашими слабыми воспоминаниями,
Мы вытягиваем их нить за нитью,
И когда-нибудь мы так встретимся.
Наши детские желания переполнят нас,
И тогда случится чудо, прямо в этом городе, ах…
Время остаётся неизменно таким же, как и в тот день, когда мы с тобой невинно смеялись.
Если бы я внезапно протянула свою руку, то там лежит…
Сияющие так чисто кусочки звёзд —
Это выгравированное глубоко в моём сердце
Еле различимое тепло.
Но даже наши детские ошибки, смотри,
Если оно прикоснётся к ним, растают как снег.
Русский перевод с японского: Просветленный
