歌词
Kimi wa ima mo oboeteiru?
Yoru no oka ni atsumatte wa
Osanai yume wo hanashiatta ne
Kisetsu megutte mo mada
Watashi tachi wa «unmei» nante mono wo
Furikaeru koto nado shiranai mama de
Hashittekita
Hoshi ni negai wo komete
Omoi wo tokihanatsu toki
Ah itsuka yume mita ano hi e
Kaereru ki ga suru yo
Inishie no tobira wo
Akeru koto ga dekita nara
Ah watashi tachi wa te wo tsunageru
Sou shinjiteitai yo
Dakara watashi koko ni iru
Minna no negai no naka…
Yatto wakatta kiseki no houhou
Nando mo onaji toki wo kasane
Hoshi ni negai wo komete
Omoi wo tokihanatsu toki
Ah itsuka yume mita ano hi e
Kaereru ki ga suru yo
Inishie no tobira wo
Akeru koto ga dekita nara
Ah watashi tachi wa te wo tsunageru
Sou shinjiteitai yo
Dakara watashi koko ni iru
Minna no negai wo
Takushita hikari wa soshite
Sora no ichimen ni ima chirabatta
翻译
Ты помнишь даже сейчас,
Как мы собрались ночью на холме
И рассказывали друг другу свои детские мечты?
Даже по прошествии всех этих сезонов…
Не имея понятия, что значит оглядываться
На какие вещи, как «судьба»,
Мы просто умчались вперёд.
Когда мы поместим наши желания на звёзды
И выпустим свои чувства,
Ах, то чувствую, что мы сможем вернуться
В тот далёкий день, когда мы мечтали.
Если бы мы смогли
Открыть ту древнюю дверь,
Ах, то мы смогли бы соединить наши руки.
Я хочу верить в это,
И поэтому остаюсь здесь,
В желаниях всех…
Я наконец-то поняла, как работает чудо:
Надо повторять одно и тоже время снова и снова!
Когда мы поместим наши желания на звёзды
И выпустим свои чувства,
Ах, то чувствую, что мы сможем вернуться
В тот далёкий день, когда мы мечтали.
Если бы мы смогли
Открыть ту древнюю дверь,
Ах, то мы смогли бы соединить наши руки.
Я хочу верить в это,
И поэтому остаюсь здесь…
И теперь тот свет,
Которому доверены желания всех,
Рассеян по всему небу.
Русский перевод с японского: Просветленный
