歌词
Shimizu Risa — Promised Land
My destiny
Sotto oshiete hoshii
Aenai ima wa tooi Place to be
Hitoribocchi todokanai
Afureru omoi Pray for me
Atatakai kioku wa koko ni aru no
My dearest friend
Michibiitekureta uso
Tabi shita kimi tono hibi Time flies
Kirei na sora machi niwa
Fukinukeru kaze Opened my eyes
Aruitekita michi wo omoidasu no
Unmei wa kawaru to
Oshietekureta The truth is free
I miss you, I believe in you
You’re my everything
I will follow you
Subete wa ano toki
You’re my destiny wasurenai
You’re not my heaven nor my friend?
Yasashii kuchidzuke
To the promised land
Tsureteite yakusoku no basho e
Now I feel near you
No matter how far we’re apart
I’m like a star in the night sky
I’m like a moon in your heart
‘Cause I love you
翻译
Моя судьба,
Я хочу, что бы ты мне её тихонько объяснил…
Но я не могу увидеться с тобой, потому что сейчас ты далеко.
Я в полном одиночестве, переполняющим меня чувствам
Не достичь тебя – помолись за меня…
Но мои тёплые воспоминания здесь со мной.
Мой дорогой друг,
День за днём с тобой время пролетало
В путешествии, где нас вела ложь…
Теперь в городе под чистым небом
Пронзительный ветер открыл мне глаза,
И я вспоминаю дорогу, по которой дошла сюда.
Ты научил меня,
Что судьба меняется… правда свободна.
Мне не хватает тебя… я верю в тебя…
Ты мое всё!
Я пойду за тобой!
Всё так же, как и тогда…
Ты моя судьба, которую мне не забыть.
Ты не мой рай и не мой друг!
С нежным поцелуем
Забери меня в Землю обетованную,
Отведя к месту нашей клятвы!
Теперь я чувствую, что рядом с тобой:
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я как звезда в ночном небе…
Я как луна в твоём сердце…
Потому что я люблю тебя.
Русский перевод с японского: Просветленный
