歌词
I’m waiting for the sun rises again
Rise up, let me see the sun
People always say black or white, but the world is so gray
Even angels and devils were once the son of God I praised
Temei no genin wa temee no naka kara
Zenbu hikurumete omae no saga
Kizuku koro ni wa mou you’re in a coffin
It’s too late if you want to do something
What the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be?
Tick, tack, which is what I found?
I can see the keys are scattered around
Kono yoru ga aketemo
Nanika kawaru wake janee sa
Yes I know, yes I know that I
Yes I know, yes I know that I
(Oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget all I wanna be is me
Aa kono ima mo kako ni kieteyuku
Time is money, but money won’t turn back the clock
Kurikaesu hibi ni iwakan sura naku
Furikaeru michi mo naku nou ni uji ga waku
Heiwaboke de daraku myou ni sechigaraku
«Raku ni shinerya on no ji»
Iki koroshi honnou de kyou mo roujou
It wasn’t supposed to be like this, hell no
Only the rain can bring us a rainbow
Why don’t you stop counting on tomorrow?
Kono yoru ga aketemo
Nanika kawaru wake janee sa
Yes I know, yes I know that I
Yes I know, yes I know that I
I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong
The sun will rise again
The sun will rise again
(Oh-oh)
I’m the only one who can save myself
Even if it seems nothing is bright
The last bit of hope is getting out of my sight
Total gain is slight, can’t get sleep at night
Until the day I find a ray of light
I’ll never give it up
Ano yoru ga nakereba
Kawaru koto mo nakattarou sa
Yes I know, yes I know that I
Yes I know, yes I know that I
(Oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget all I want to be is me
翻译
Я жду, когда солнце взойдёт опять —
Взойди, дайте мне увидеть солнце!
Люди всегда говорят «чёрный или белый», но мир такой серый.
Даже ангелы и дьяволы были когда-то сыновьями Бога, которого я восхвалял.
Причины твоего падения исходят изнутри тебя…
Когда просуммировав их все в целом,
Ты осознаёшь свою природу, ты уже в гробу —
Слишком поздно хотеть что-то сделать!
Что, чёрт возьми, не так со мной?
Я не могу вспомнить, кем я хотел быть?
Тик, такт… и что же я нашёл?
Я вижу, что ключи разбросаны повсюду!
Дело не в том, что даже когда эта ночь закончится,
То ничего не изменится…
Да, я знаю, да, я знаю, что я…
Да, я знаю, да, я знаю, что я…
(Ох, ох)
Я единственный, кто может спасти самого себя.
Я никогда не забуду: «Всё, чем я хочу быть, — это собой»!
Ах, и этот момент исчезнет в прошлом.
Время — деньги, но деньги не могут повернуть время вспять!
Ты не чувствуешь беспокойства из-за этих повторяющихся дней
И не имеешь способа обернуться назад, так что в твоём мозгу завелись личинки!
Деградировав до состояния мирного идиота, как ни странно, твоя жизнь осталась тяжёлой –
«Достаточно просто умереть без мучений»!
Инстинктивно затаив дыхание, ты и сегодня сидишь взаперти.
Это не должно было быть так, чёрт возьми!
Только дождь может принести нам радугу —
Почему бы тебе не перестать рассчитывать на завтра?
Дело не в том, что даже когда эта ночь закончится,
То ничего не изменится…
Да, я знаю, да, я знаю, что я…
Да, я знаю, да, я знаю, что я…
Я единственный,
Я единственный, кто может остановить этот упадок и предложить своё присутствие.
Я должен сделать это сам, даже если всё пойдет не так.
Солнце взойдёт опять,
Солнце взойдёт опять.
(Ох, ох)
Я единственный, кто может спасти самого себя.
Даже если кажется, что нет ничего яркого,
Последний кусочек надежды ускользает из поля моего зрения.
Общая выгода незначительна, не могу выспаться ночью.
До того дня, когда я найду лучик света,
Я никогда не сдамся!
Если бы не та ночь,
Я бы наверно никогда и не изменился!
Да, я знаю, да, я знаю, что я…
Да, я знаю, да, я знаю, что я…
(Ох, ох)
Я единственный, кто может спасти самого себя.
Я никогда не забуду: «Всё, чем я хочу быть, — это собой»!
Русский перевод с японского: Просветленный
