翻译
Интересно, ради чего же я родилась?
Может быть я так до самого конца этого и не узнаю.
И даже если, даже если в будущем ты будешь плакать,
Я наверно пойду дальше, не оглядываясь на твои слёзы.
Камушки были вначале заострёнными и овальными,
Но, пока катились под дождём, они сточились до округлой формы!
«Увидимся снова» — прошептала я, глядя на тебя,
И пошла вслед за путеводной звездой, ведущей в завтра.
Даже если его невозможно увидеть и услышать,
Даже тогда, даже тогда я могу почувствовать это тепло,
Которое люди наверняка назвали бы счастьем!
Интересно, почему же настаёт время прощания?
В тот день я дрожала, держа в руках затаившую дыхание маленькую птичку.
Как будто, как будто, это было так с самого начала,
Её нежные пёрышки тоже тихонько слегка подрагивали от ветра.
Лунный свет внезапно возник и стал пропитывать
Мои отрывочные воспоминания, дрейфующие по небу!
«Увидимся снова» — мне показалась, что и ты тоже сказала это,
Я смогла поверить в это, какой бы туманной ни казалась вечность.
Даже если ты далеко, и они не достигают тебя,
Я и дальше, и дальше буду продолжать посылать
Весточки для тебя, тебя, спрятавшей свои слёзы!
В моей душе запечатлелось счастье,
Настолько сильное, что это даже было больно,
Когда мы наблюдали конец всего…
И никто из нас не думал, что это будет и наш собственный конец.
«Увидимся снова» — прошептала я, глядя на тебя,
И пошла вслед за путеводной звездой, ведущей в завтра.
Даже если его невозможно увидеть и услышать,
Даже тогда, даже тогда я могу почувствовать
Это глубокое тепло, которое ты мне подарила!
«Увидимся снова» — мне показалась, что и ты тоже сказала это,
Я смогла поверить в это, какой бы туманной ни казалась вечность.
Даже если ты далеко, и они не достигают тебя,
Я и дальше, и дальше буду продолжать посылать
Весточки для тебя, тебя, спрятавшей свои слёзы!
Всё в порядке, когда тебе станет одиноко,
Я сражу же приду к тебе, стоит тебе только закрыть глаза…
