歌词
Karada dake ja nakute (nakute)
Koe dake de wa nakute (nakute)
Kimi to issho ni sugosu jikan ga hoshii
Sukoshi tsukarete hitoyasumi
MIRUKU TII ni DOONATSU (DOONATSU)
Nozoitara marui sekai ga mieta… mieta!
Suki na kimochi wo tsutaeru ni wa
Zutto omoitsuzukeru shika nai
Kibakari aseru keredo kotsukotsu hitotsu hitotsu
Isshuukan ni ichido aeru hi wa
Asa kara nandaka sowasowa shite
Hoka no dareka ni satoraresou DAME DAME……
Love letter… kimi ni todoketai no
Love letter… uketottekureru ka na?
Love letter… kimi ni todoketai no
Love letter… uketottekureru ka na?
Yume no naka ja nakute (nakute)
Maboroshi de wa nakute (nakute)
Tsugi wa namami no kimi ni furetemitai
IMAJINEESHON afureteku
GARASUgoshi no Kiss! (Kiss!)
Juuroku-tai-kyuu no FUREEMU wa iranai iranai…!
Mienai oshare wa KOMAokuri de
Chotto shita kodawari wo mitsukete
«Kawaii yo» to ka janakute ii kara KOTOBA ni shite
Isshuukan ni ichido aeru kara
Mohaya sono tame dake ni ikiteru
Onaka suite mo nemukutte mo daijoubu…
Love letter… kimi ni todoketai no
Love letter… uketottekureru ka na?
Love letter… kimi ni todoketai no
Love letter… uketottekureru ka na?
Suki na kimochi wo tsutaeru ni wa
Zutto omoitsuzukeru shika nai
Kibakari aseru keredo kotsukotsu hitotsu hitotsu
Isshuukan ni ichido aeru hi wa
Asa kara nandaka sowasowa shite
Hoka no dareka ni satoraresou DAME DAME…
Love letter… kimi ni todoketai no
Love letter… uketottekureru ka na?
Love letter… sekai ni hitotsu dake no
Love letter… watashi no kono HAATO wo…
翻译
Не только телом (не только)
Не только голосом (не только)
Я хочу вместе с тобой время проводить.
Когда немного устав, я сделала перерыв
И взглянула в чай с молоком через пончик (пончик),
Смогла увидеть круглый мир… смогла увидеть!
Чтобы передать своё чувство любви к тебе,
Мне остаётся только продолжать всегда питать его.
Хотя мне бы успокоиться, я упорно хватаюсь то за одно, то за другое.
А в тот день, когда мы можем встретиться один раз за неделю,
Я с самого утра как-то особенно нервничаю,
Так что кто-то посторонний может заметить… так нельзя, нельзя…
Любовное послание… хочу передать его тебе.
Любовное послание… а может его получу я?
Любовное послание… хочу передать его тебе.
Любовное послание… а может его получу я?
Не только во снах (не только)
Не только в мечтах (не только)
Теперь я хочу коснуться настоящего тебя.
Моя фантазия так разыгрывается,
Что я через стекло целую (целую)
Твоё фото в рамке шестнадцать на девять, но тебя нет, нет…!
Твоя скрытая неотразимость переходит от кадра к кадру,
Что я нахожу немного проблематичным.
Хотя я не нуждаюсь в словах вроде «милашка», чтобы выразить её.
Мы можем встретиться лишь один раз за неделю,
Так что я живу уже только ради этого.
И даже если проголодаюсь или хочется спать, это ерунда…
Любовное послание… хочу передать его тебе.
Любовное послание… а может его получу я?
Любовное послание… хочу передать его тебе.
Любовное послание… а может его получу я?
Чтобы передать своё чувство любви к тебе,
Мне остаётся только продолжать всегда питать его.
Хотя мне бы успокоиться, я упорно хватаюсь то за одно, то за другое.
А в тот день, когда мы можем встретиться один раз за неделю,
Я с самого утра как-то особенно нервничаю,
Так что кто-то посторонний может заметить… так нельзя, нельзя…
Любовное послание… хочу передать его тебе.
Любовное послание… а может его получу я?
Любовное послание… во всём мире одно единственное
Любовное послание… вот это моё сердечко…
Русский перевод с японского: Просветленный
