itsumodoori no  atarimae no hibi wo
itsumade  konna fuu ni  sugoseru n darou?
sonna koto  kangaeta  shunkan kara
owari wa  hajimarikakechatteru no ka na?

yoku ataru uranai to ka
haneta kami no sei ni shite
dakedo  kyou mo kawaranai mama  tachisukumu

kimi no inai  sonna sekai ni natte  hajimete
kyou to iu hi wo  koukai suru  nante  iya da
ima  shika nai  itsudatte
shitteta noni  kyou mo  ienakute

hanasaki wo  kusugutteku  haru no nioi
oitekarenai you ni  asette shimau
itsumo yori  sukoshi dake  isogiashi de
atarimae datta hibi  oikoshite yuku

akiramerareru n dattara
ichiban  kantan nanoni ne
akiramekirenai  kono mama ja  dame na n da

kimi no inai  sonna sekai ni natte  hajimete
kyou to iu hi wo  koukai suru  nante  iya da
ima  shika nai  itsudatte
shitteta noni  kyou mo  ienakute

kanpeki bakari  motometeru you na ki ga suru
katte ni kitai shite  katte ni hekonde
mou  dame da to omotte mo
sugu ni  hora  kasoku suru  kimochi
mata  kokoro wo  hamidashita

kimi no inai  sonna sekai ni natte  hajimete
kyou to iu hi wo  koukai suru  nante  iya da
ima  shika nai  itsudatte
shitetta noni  zutto  ienakute

anna hibi ni  mou  nidoto  modorenai to shite mo
ne~  nandodemo  atarashiku  hajimetai
ima  shika nai  itsudatte
shitteru kara  kyou wa  iitakute

ne~  nandodemo...
ima  shika nai  itsudatte
kyoukaisen  tobikoe
kimi ni  todoku you ni

Эти такие обычные, ничем не примечательные дни…
Интересно, как же долго я смогу проводить дни так?
Возможно, конец начался с того момента,
Когда я начала думать об этом?

Я считаю причиной хорошо сбывающихся предсказаний
Свои вставшие дыбом волосы,
Но и сегодня я, как окаменевшая, стою на месте, всё так же не в силах ничего изменить.

Я не хочу сожалеть о дне сегодняшнем,
Где впервые мир станет таким, где нет тебя.
Хоть я всегда знала, что нет ничего, кроме сейчас,
Я и сегодня не могу этого сказать.

Я переживаю, что не могу оставить позади
Аромат весны, щекочущий кончик моего носа.
С шагом, что лишь немного быстрее, чем обычно,
Я оставляю позади эти дни, что были такими обычными.

Хотя, если бы я могла на всё махнуть рукой,
Это было бы легче всего,
Я не могу махнуть на всё рукой и оставить, как есть!

Я не хочу сожалеть о дне сегодняшнем,
Где впервые мир станет таким, где нет тебя.
Хоть я всегда знала, что нет ничего, кроме сейчас,
Я и сегодня не могу этого сказать.

Мне кажется, что я стремлюсь лишь к идеалу,
Вначале полагаясь на собственное усмотрение, а потом боясь поступать по собственному усмотрению…
Хотя я считаю, что мне больше не стоит так поступать,
Смотри, мои резко ускоряющиеся чувства
Снова вырвались из моего сердца.

Я не хочу сожалеть о дне сегодняшнем,
Где впервые мир станет таким, где нет тебя.
Хоть я всегда знала, что нет ничего кроме сейчас,
Я и сегодня не могу этого сказать.

Даже если я не могу вернуться вновь в те дни,
Эй, я хочу вновь и вновь всё начинать сначала.
Я всегда знала, что нет ничего, кроме сейчас,
Поэтому я сегодня хочу это тебе сказать!

Эй, вновь и вновь…
Нет ничего, кроме сейчас… так что
Я всегда пересекаю границы,
Чтобы достичь тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный