Kono te de tsukamenakatta monotachi
Kono te de kizutsuketekita monotachi
Nageiteiru dake nara sonna te wa
Saisho kara nanimo mamore wa shinai

Kemono no yari yo oshietekure yo
Ore wa mae o mukaiteru ka?

Ai suru mono no ikiru sekai o
Aitsu no kyou o ashita o mamoru tame
Naita aitsu no namida o tomeru
Sono tame ni tsuyokunaritai

Shinjiru koto sae wasureta yoru mo
Tatakau imi sae nakushita asa mo
Omae wa tonari ni itekureta kara
Kitto oretachi nara make wa shinai

Naida shio ni takaburu tora yo
Tatakai no yoru ga akeru

Ai suru mono no warau mirai o
Aitsu no yume o koe o mamoru tame
Naita aitsu no namida o tomeru
Sore igai riyuu wa iranai
Sono tame ni tsuyokunaritai

Ai suru mono no ikiru sekai o
Aitsu no kyou o ashita o mamoru tame
Naita aitsu no namida o tomeru
Sono tame ni tsuyokunaritai

Ai suru mono no warau mirai o
Aitsu no yume o koe o mamoru tame
Naita aitsu no namida o tomeru
Sore igai riyuu wa iranai
Sono tame ni tsuyokunaritai

Есть вещи, за которые я не смог ухватиться своими руками,
Есть люди, которым я причинил боль своими руками.
Но если бы я лишь сокрушался по этому поводу,
То я с самого начала этими руками не мог бы ничего защитить!

Копьё зверя, скажи мне!
Мой взгляд устремлён прямо вперёд?

Чтобы защитить мир, где живёт та, кого я люблю,
Чтобы защитить её сегодняшний и завтрашний день,
Я положу конец слезам, что она пролила.
Ради этого я хочу стать сильнее!

Ночами, когда я совсем забывал о вере,
По утрам, когда я терял всякий смысл борьбы,
Ты всегда оставался рядом со мной,
Поэтому я уверен, что пока мы вместе, то никому не проиграем!

Ощущающий свою важность Тигр на фоне стихшего морского течения…
Ночь сражения вот-вот приоткроет свой занавес!

Чтобы защитить будущее, где будет улыбаться та, кого я люблю,
Чтобы защитить её мечты и голос,
Я положу конец слезам, что она пролила.
Другой причины мне не нужно,
Ради этого я хочу стать сильнее!

Чтобы защитить мир, где живёт та, кого я люблю,
Чтобы защитить её сегодняшний и завтрашний день,
Я положу конец слезам, что она пролила.
Ради этого я хочу стать сильнее!

Чтобы защитить будущее, где будет улыбаться та, кого я люблю,
Чтобы защитить её мечты и голос,
Я положу конец слезам, что она пролила.
Другой причины мне не нужно,
Ради этого я хочу стать сильнее!

Русский перевод с японского: Просветленный