歌词
Nee, doushite me wo awasou tomo shinai no
Naze
Kitto «Chokushi ni taenai.» to demo iu’n deshou
Douse
Jaa ittai dare yo. Konna onna ni shita no wa dare
Nee, matteitanda yo otte kite kureru no wo
Zutto
Yatto aetatte no ni daite mo kurenai no kai
Chotto
Aa Jinsei go-hasan. Omae-san anta no sei datte
Wakannai no. Shiawase tte nani. Dore ga sore datte no yo
Mendokusai wa. Noumiso mo wata mo baramaite miseyou ka
Hone no zui made somenukareta onna wo gorannasai
Suki yo daisuki, minna anta ni ageru
Iie
Kirai daikirai yo, yappari kaeshite imasugu
Nante
Mou osoi wa namusan. Omae-san de dekiten da, zenbu
Wakatten no. Shiawase mo, fukou mo, koku ikkoku kieuseru
Hiyako iyou de attakai kono te ga, ajiwai tsukushita wa. Kore ijou wa nanni mo nai to omou no
Nikuku kawaii hito yo. Itai you de kimochi ii o-wakare yo
Sugisatta ano hibi. Todometeiru mama no inochigoto owarasete shimaitai.
Usurai de iku wa. Watashi wa hitoribocchi
翻译
Эй, почему, когда наши глаза встречаются, вы отводите свой взгляд?
Отчего же?
Наверняка: «Мне невыносимо смотреть вам прямо в лицо…» — что-то такое хотите сказать.
Но всё равно,
Кто это собственно был, кто превратил меня в такую женщину?
Эй, я ждала, чтобы вы всё это время гонялись за мной…
Всегда.
Мы, наконец, смогли встретиться, но вы даже не собираетесь меня обнимать?
Послушайте…
Ах, давайте начнём заново нашу совместную жизнь. Ведь это всё твоя вина!
Я не понимаю, что же такое счастье? Каким же оно должно быть?
Это раздражает! Может мне показать вам, как разбрасываю налево и направо свои мозги и кишки?
Посмотрите же на женщину, пропитанную грязью до самого мозга костей.
Я люблю вас, я так сильно люблю вас, я отдам вам всё!
Нет…
Я ненавижу вас, я так сильно ненавижу вас, в конце концов, верните мне всё прямо сейчас!
Послушайте…
Господи, уже слишком поздно! Всё это происходит только из-за тебя!
Я прекрасно понимаю, что и счастье и несчастье исчезают моментально.
Вашу кажущуюся холодной, но на самом деле тёплую руку я чувствовала всем своим телом. Думаю, что выше этого ничего нет.
Мой ненавистный любимый! Это должно же быть так больно, но вы чувствуете себя вполне нормально при расставании.
Те дни уже давно минули. Я хочу положить конец этой жизни, в плену которой до сих пор нахожусь.
Всё постепенно истончается как лёд. И я в полном одиночестве…
Русский перевод с японского: Просветленный
