歌词
kimi to deaeta no wa kitto guuzen janai
itsu no manika sonna fuu ni omoeteta
dokomade mo tsuduku bokura no tabiji
futo kidukeba saitetanda na
bokura no aida ichirin no hana
arigatoutte sunao ni ienakute
sonna jibun ga daikirai de
tatta hito koto nano ni kuchi ni dasezuni
mune no oku de deguchi wo ...
makimodosu CLOCK AND PLAYBACK EVERYDAY
daikirai datte saken de mitatte
kage oikakeru DAY BY DAY
ARE YOU READY? asokomade
kakekko bakka iji wo hatteta na
WE ALWAYS MADE SOME NOISE EVERYWHERE
sono toki jaanette kimi ga tsubuyaita
saigo no kotoba yake ni mijikakute setsunakute
tere warai uka be
muriyari ... kotoba ganbatte
tanemaite mizu wo yatte
hikari daite sakaseta FLOWER sousa
eien ni kareru koto wa nai
nanimo kamo ga barabara ni natte
kowaresoude kiesoude
soredemo bokura ... hibi wo shinjiteru
kawaranai mono zettai aru kara FLOWER
te no hira kara kobore ochita kimi no kakera wo
hiroi atsume tsunagi awase
marude JIGSAW-PUZZLE no you da ne YEAH
UH WE MAKE A HARMONY
JUST LIKE A FLOWER’S MELODY
oretachi no kagayaki marude DIAMOND RING
SO I WANNA SAY TO YOU
arigatoutte sunao ni ienakute
hontou wa kimi ga daisuki de
itsumademo kimi to boku no omoide wa
mune no oku de zutto kagayaiteru
arigatoutte sunao ni ienakute
hontou wa kimi ga daisuki de
doredake toki ga sugisatte mo
kawarazuni saki tsudukeru
zutto kono basho de FLOWER
翻译
© русский перевод Hollow
День, когда тебя я встретил,
Не случаен был на свете.
Я запомнил этот ветер,
Обдувающий слегка.
И пускай в любые сети
Нас ведут дороги эти -
Только я заметил
Красоту цветка.
Словно на планете
Одного лепестка.
Отмотай время, включи его снова,
Дурную свою тогда вырву основу,
Честное слово.
Давно «благодарю» не могу сказать
Как это не люблю – не описать.
Пускай я внешне парень крутой
И образ не нужен иной.
Но теплые простые слова
Сдержать могу едва.
Колется жизнь вновь
На тысячи черепков.
Улетают прочь в тумане веков.
Пускай изменчива природа,
Законы есть иного рода.
Мир вечен, лишь пока
Сохранна красота
Цветка…
оригинальный текст:
kimi to deaeta no wa
kitto guuzen janai
itsu no manika sonna
fuu ni omoeteta
dokomade mo tsuzuku
bokura no tabiji
futo kizukeba
saitetanda na
bokura no aida
ichirin no hana
makimodosu CLOCK AND PLAYBACK
daikirai datte saken de mitatte
kage oikakeru
arigatoutte sunao ni ienakute
sonna jibun ga daikirai de
tatta hito koto nano ni
kuchi ni dasezuni
mune no oku de
deguchi wo ...
nanimo kamo ga
barabara ni natte
kowaresoude kiesoude
soredemo bokura ... hibi wo shinjiteru
kawaranai mono
zettai aru kara
FLOWER
