Shiro mo kuro mo nai sekai
Nikushimi no oku de naiteita
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Tada sono mukou e

Hitori shousou bousou
Seottekita matsuro wa
Ayumi mo konnan na kimi wo mada
Sukuu tedate wa aru no kai

Akirameteshimaisou ni nattara
Doko e demo kaketsukeru

Bokura no omoi mo zenbu
Hanasanai yo zenbu
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Sore ga hiiroo

Tsumuida koe mo zenbu
Nakusanai yo zenbu
Nando datte tachiagatte miseru kara
Inochi moyashiteike

Sakende kimi no kimochi ni
Koou suru tamashii yo
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Saa ikou

Hontou wa dare yori mo
Sensai de itan da bukiyou datta
Yurusarenai kurai
Hidoku kizutsuketa koukai ga

Sore demo mata kimi ni aeru nara
Ima nara ieru dare hitori mo kakecha naranai

Kangaeru yori mo ugoiteita
Kimi ga oshietekureta kara

Tsutaetai omoi mo zenbu
Dareka no tame ni zenbu
Yowasa wo misete tsuyoku natteikun darou
Sore ga hiiroo

Sukui no koe mo zenbu
Torimodosu yo zenbu
Nando datte tachiagatte miseru kara
Mou sukoshi dake

Futashika na sonzai datte ii
Tashika na kotae mo nakute ii
Tada kono munashisa to sabishisa ni
Sainamareyou ga

Batou mo seien mo kitai mo shitsubou mo
Zenbu seotte kimi ga iru kara
Mou daijoubu mou ichido
Tachiagattekure mai hiiroo

Bokura no omoi mo zenbu
Hanasanai yo zenbu
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Sore ga hiiroo

Tsumuida koe mo zenbu
Nakusanai yo zenbu
Nando datte tachiagatte miseru kara
Inochi moyashiteike

Sakende kimi no kimochi ni
Koou suru tamashii yo
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Saa ikou

В этом мире, где нет ни чёрного, ни белого,
Я плакал, погрузившись в глубины ненависти.
Но я не имел даже права остановиться,
Так что я просто шёл к месту моего назначения.

Одиночество, нетерпение, спешка,
Мы взвалили на себя эту погибельную судьбу.
Есть ли ещё способ спасти тебя,
Хотя тебе даже идти тяжело?

Если у тебя вдруг появится желание сдаться,
Я примчусь к тебе куда угодно.

Все наши чувства,
Ни одного из них мы не отпустим.
Я хочу быть рядом с тобой, даже если это доставит тебе лишние хлопоты.
Вот что значит быть героем.

Все опутывающие нас голоса,
Ни одного из них мы не лишимся.
Потому что я готов встать столько раз, сколько потребуется,
Прошу тебя, разожги пламя своей жизни.

Пусть твоя душа кричит
В ответ на твои чувства.
Потому что я больше не буду колебаться, давай добьёмся
Истинно ценного конца.

На самом деле, я был более деликатным,
Был неуклюжим, чем кто-либо ещё.
Но я не имею даже права сожалеть
О том, что причинил тебе такую ужасную боль.

И всё же, если я всё ещё могу встретиться с тобой,
Теперь я смогу сказать, что ничья смерть не была напрасной.

Вместо того чтобы думать, я просто двигался,
Потому что ты научил меня этому.

Все чувства, которые мы хотим передать,
Все они направленные на кого-то.
Показывая свою слабость, мы наверное становимся сильнее.
Вот что значит быть героем.

Все голоса, молящие о спасении,
Все их мы вернём себе.
Потому что я готов встать столько раз, сколько потребуется,
Я ещё немного…

Это нормально сомневаться в их существовании,
Это нормально не иметь точных ответов.
Как бы меня ни изводили
Эта пустота и одиночество, но…

Грубые нападки, подбадривания, надежды и разочарования,
Я взваливаю их на себя, потому что у меня есть ты.
Теперь всё в порядке,
Встань ещё раз, мой герой.

Все наши чувства,
Ни одного из них мы не отпустим.
Я хочу быть рядом с тобой, даже если это доставит тебе лишние хлопоты.
Вот что значит быть героем.

Все опутывающие нас голоса,
Ни одного из них мы не лишимся.
Потому что я готов встать столько раз, сколько потребуется,
Прошу тебя, разожги пламя своей жизни.

Пусть твоя душа кричит
В ответ на твои чувства.
Потому что я больше не буду колебаться, давай добьёмся
Истинно ценного конца.

Русский перевод с японского: Просветленный