在线听众: 188
1 Kakushigoto Chiisana Hibi 订购者 Elicon 2 投票
2 Under Ninja Hyper 订购者 Kote_Zina 1 投票
3 Aa! Megami-sama Wing 订购者 Chij 1 投票
4 Arakawa Under The Bridge Nekomeshi 订购者 _1kirill1_ 1 投票
5 Ousama Game The Animation FEED THE FIRE 订购者 Mistas 1 投票
6 Jin-Rou Grace -Jinroh -Main Theme- omega 订购者 Kirigan 1 投票
7 Karas selenite 订购者 Lider 1 投票
8 Fantastic Children Mizu no Madoromi -Rus Ver- 订购者 kudzo 1 投票
9 Pandora Hearts Reveal 订购者 Ota-kun 1 投票
订购者 a2smoda2i
Full Metal Panic!
国家Japan
体裁adventure, comedy, romance, mecha
类型TV (24 eps.), 25 min.
发行08.01.2002/18.06.2002
导演Tigira Koyti
歌手: Mikuni Shimokawa
时间: 00:04:30
上一次订购的: 2025-01-19 08:46:17
歌曲Karenai Hana
« 返回歌曲列表
歌词

 Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru,
Kimi kara, moratta, karenai hana ga,
Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai,
Tsuyoku nareta kara...

* Kimi ni aete, ureshikatta...
  Tsunaida te ga, hokoridatta,
  Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo,
  Hora, arukeru...hitori demo... 

Kanashii, toki hodo, warau, watashi o,
Nani mo, iwanai de, daite kureta ne,
Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na,
Sonna, ... yo...

Kimi ni aete, ureshikatta...
Kodoku sae mo, wakachi aeta,
Ima mo, kono sora no ... tsunagatte iru to,
Sou, omoeru...hanarete mo...

Arigato mo, ienakatta...
Yakusoku sae, dekinakatta, 
Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara,
Mata, kanarazu...aeru yo ne...

English Translation

A small flower is blooming inside my heart,
The unwithering flower you gave to me,
I was able to believe strongly enough in myself,
So I'm not afraid anymore...

* I was happy meeting you,
  And proud of our holding hands,
  Even though we look up to different skies now,
  See? I can walk on my own now... 

I laugh more during sad times,
To hide the pain I feel inside,
But you hugged me gently without saying a thing
I felt as if it were like opening a door frozen in ice...

I was happy meeting you,
Even though I could only share my lonliness,
Even though we're separated now, 
I still feel that we're somehow connected under this sky...

I didn't say thank you...
I couldn't even promise...
However, like on that day, if the wind blows
Then I know we will surely meet again...
Repeat * 
翻译

 Этот цветок в сердце моём,
Что ты мне подарил…
Сомненья искра, что гложет меня,
Посеяна тобой
Я была уверена в себе,
И считала, что я не боюсь,
Не боюсь на свете ничего…

Но счастлива я, что
Мы встретились с тобой
И счастлива, когда
Сжимаешь ты меня…
И даже
Если над тобой и мной
Небо разное сейчас
Смотри,
Я могу жить теперь…

И иногда, когда тяжело
И боль растёт внутри,
Когда я смеюсь, хоть плакать должна,

Но вдруг обнимешь ты…
И тогда, мне кажется порой,
Что меня спасаешь изо льда,
И с мороза ты меня впускаешь в дом…

И счастлива я, что
Мы встретились с тобой
Хотя смогла бы я вперёд идти одна,
И пусть сейчас
С тобой разделены
Под этим небом,
Но знаю я, 
Что связана с тобой…

И не благодаря,
И даже не прося,
Я знаю всё равно
Мы встретимся с тобой
Однажды, 
Даже если ветры дуть
Будут нам наперекор,
Я знаю, встреча произойдёт.

И счастлива я, что
Мы встретились с тобой
И счастлива, когда
Сжимаешь ты меня…
И даже
Если над тобой и мной
Небо разное сейчас
Смотри,
Я могу жить теперь…

Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru,
Kimi kara, moratta, karenai hana ga,
Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai,
Tsuyoku nareta kara...

* Kimi ni aete, ureshikatta...
Tsunaida te ga, hokoridatta,
Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo,
Hora, arukeru...hitori demo...

Kanashii, toki hodo, warau, watashi o,
Nani mo, iwanai de, daite kureta ne,
Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na,
Sonna, ... yo...

Kimi ni aete, ureshikatta...
Kodoku sae mo, wakachi aeta,
Ima mo, kono sora no ... tsunagatte iru to,
Sou, omoeru...hanarete mo...

Arigato mo, ienakatta...
Yakusoku sae, dekinakatta, 
Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara,
Mata, kanarazu...aeru yo ne...
 
1 Kakushigoto Chiisana Hibi 订购者 Elicon 2 投票
2 Under Ninja Hyper 订购者 Kote_Zina 1 投票
3 Aa! Megami-sama Wing 订购者 Chij 1 投票
4 Arakawa Under The Bridge Nekomeshi 订购者 _1kirill1_ 1 投票
5 Ousama Game The Animation FEED THE FIRE 订购者 Mistas 1 投票
6 Jin-Rou Grace -Jinroh -Main Theme- omega 订购者 Kirigan 1 投票
7 Karas selenite 订购者 Lider 1 投票
8 Fantastic Children Mizu no Madoromi -Rus Ver- 订购者 kudzo 1 投票
9 Pandora Hearts Reveal 订购者 Ota-kun 1 投票