歌词
meguri megutte mo mata koko de aitai
hagurenai youni kono te wo tsunagunda
asahi ga noboru made katari atta ne
yuuhi ga shizumu made tsunaida te
kou yatte asu mo asatte mo tomo ni
ayumou hikari to kage
kimi wa sono mune ni nani wo kakae
donna sekai ni itandarou ima omou yo
samishige ni mitsumeru machi no naka de
nukumori wa hitori ja mitsukara nakute
ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto ... kimi ni deaete hajimete
meguri meguttemo mata koko de aitai
hagurenai youni kono te wo tsunagunda
hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
donna fuan mo todokanai tokoroe
hoshi mo nai yoru mo terashi tsuzukeyou
doko made mo yukeru kimi to nara
hitori ja arukenai michi mo futari nara
hana uta utai nagara arukerunda
kimi ga ireba shiawase
moshimo futari ga deatte nakatta nara
takusan no shiawase wo ... fuan na toki wa gyutto ... kureta ne
asu wo miushinai sou na hitogomi no naka
ai ga kurushii hitori no jikan wa
samishisa wo gomakasu sube wo wasureteta
nando mo kono te wo tsunagi naoshi nagara
donna michi datte isshoni arukunda
hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
kimi to futari de kanae ni yukunda
kimi to hanbun hitotsu no shiawase
butsukarisou na kurai hito ooi doyoubi ... kimi no sonzai
kono toki nibai ni chikara haitteru te ni
kanjita nukumori to ai NO MORE CRY
asera JEANS no POCKET de hikatteru
kimi no keitai kizukasetakunai
damari komu watashi no naka no ko akuma
tada kimi ga inaito iya dakara...
nanika ga ubai sarisoude kowai
"taisetsu na hito"to tsunagattetai
omoi wa dare ni mo makenai
sou kono machi ni kirawareru kurai
te wo tsunagou
yowamu shi na hodo tsuyogatte shimau
demo muri da yo... naitemo ii ka na?
aki no kaze mou sugu deatta kisetsu
ano koro no watashi wa ai wo ...
meguri megutte mo mata kimi ni aitai
hagurenai youni kono te wo tsunagunda
hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
donna fuan mo todokanai tokoro e
hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
kimi to futari de kanae ni yukunda
kimi to hanbun hitotsu no shiawase
meguri meguttemo….
meguri meguttemo….
翻译
Если вдруг жизнь разделит нас - знаешь место, где тебя жду я...
Там возьмёмся за руки и навеки не расстанемся!
Всю ночь вдвоём гуляли и встречали мы восход,
А вечером с тобою солнце провожали за горизонт.
Давай же вместе быть неразлучными всегда,
Как свет и тень в весенний ясный теплый день!
Осталась снова в городе и ждала у окна...
Не ощущала я тепла, когда была одна.
Но, встретившись с тобой, сразу осознала я,
Насколько сильной можно стать, любви благодаря.
Если вдруг жизнь разделит нас - знаешь место, где тебя жду я...
Там возьмёмся за руки и навеки не расстанемся!
Не могу уснуть одна, ведь тебя со мною рядом нет...
Забери меня туда, где быть вместе дали мы обет!
В ночь без звезд и без луны мы внесем с тобою яркий свет.
Пока со мной ты, для меня мир обойти - пустяк,
Хоть без бед и трудностей не обойтись никак.
Тебе я петь могу эту песню бесконечно,
Ведь ты со мной и этот мир весь наш навечно.
