歌词
Owari no nai inochi wo kaketa
DESU GEEMU akumu no you na
Kiete shimau sangoku katari
Kakikaerareta HISUTORII
Yume no mata yume ni tozasareta
Deguchi no nai rougoku nara
Shoukan sareta kimi wa boku de
Boku wa kimi to hitotsu ni naru
Mayoi no kabe wo HITTO & BUREIKAAZU
Tooku hakanai mono jikuu wo koete
Kasaneta te wa sadame no you na kizuna
Fukashigi na deai ga yakusoku ni kawaru
Ima futari wa saikyou no SOUL BUSTER
Mou daremo boku tachi no jama wa dekinai
Kagayaki no imi wo shitta kara…
Tozasareteku rekishi no kakera
Itamu you na daishou
Mirai yori mo tashika na mono ga
Mou doko ni mo nai kara
Rinne ga umidasu PARADOKUSU
Kagami goshi no itsuwari sae
Moshimo hoshi ga kimi to boku wo
Koko ni hikiawaseru naraba
Kage wo kasanete HITTO & BUREIKAAZU
Tooku hakanai mono yuukyuu no hate
Futo shita shunkan ni mebaeta yuujou
Ten no kaze wo matoi inazuma ni nare
Shukumei sae uchikowasu SOUL BUSTER
Toki wa ugokidashita atarashii ashita e
Tatoe kono inochi sasagetemo…
Tooku hakanai mono jikuu wo koete
Kasaneta te wa sadame no you na kizuna
Fukashigi na deai ga yakusoku ni kawaru
Ima futari wa saikyou no SOUL BUSTER
Mou daremo boku tachi no jama wa dekinai
Kagayaki no imi wo shitta kara…
翻译
Эта бесконечная игра, ставка в которой — жизнь,
Похожа на кошмарный сон.
Это угасающая история троецарствия…
Переписанная история.
Если ты заперта во сне во сне
Как в безвыходной тюрьме,
Тогда ты будешь отозвана оттуда мной.
А потом я сольюсь с тобой воедино,
И мы сокрушим одним ударом стену сомнений!
Такая далёкая и мимолётная… ты преодолела разделяющее нас время
И, положив свою руку на мою, создала между нами связь, похожую на судьбу!
Наша таинственная встреча превратилась в обещание:
Прямо сейчас мы с тобой будем самыми сильными разрушителями душ!
Больше никто не сможет встать у нас пути,
Потому что мы познали причину нашего сияния…
Фрагменты истории сковывают тебя,
Но всё, что можно предложить взамен, кажется таким болезненным,
Потому что больше нигде нет
Ничего более определённого, чем будущее.
Круговорот рождений и смертей порождает парадокс,
От которого даже ложь начинает проявляться сквозь зеркало.
Но поскольку звёздам удалось
Здесь свести меня с тобой,
Наши тени перекроют друг друга, и мы сокрушим всё одним ударом!
Такая далёкая и мимолётная… ты была на самом крою вечности,
Но в один случайный момент наша дружба смогла зародиться!
Так что, укутавшись небесным ветром, превратись во вспышку молнии,
Разрушитель душ, способная сокрушить даже судьбу!
Время для нас начало двигаться к новому завтра,
Даже если мы при этом жертвуем своими жизнями…
Такая далёкая и мимолётная… ты преодолела разделяющее нас время
И, положив свою руку на мою, создала между нами связь, похожую на судьбу!
Наша таинственная встреча превратилась в обещание:
Прямо сейчас мы с тобой будем самыми сильными разрушителями душ!
Больше никто не сможет встать у нас пути,
Потому что мы познали причину нашего сияния…
Русский перевод с японского: Просветленный
