歌词
(Welcome To Our Diabolic Paradise)
Pride and greed and envy are all in you
Look at yourself
Sloth and wrath and lust and gluttony
You’re made from them
Your elements (Saa!) Mezame no toki nemuru toki
Your elements (Saa!) Giman no chi wo misogu toki
Welcome to our diabolic paradise
Like your home
O-tanoshimi suru ka wa anata shidai
O-yuugi no basho na no yo soko wa
Issho ni ikeru ka wa anata shidai
Bara wa yuuutsu na no yo itsu demo
Toge de juurin shisou yo anata wo
It’s time to come! (Saa!) Otetsudai wo shiteageru
It’s time to come! (Saa!) Bi no dorei ni shiteageru
Welcome to our diabolic paradise
To yourself
Noboru ka ochiru ka wa anata shidai
O-yuugi no jikan na no yo ima wa
Issho ni kabuku ka wa anata shidai
翻译
(Добро пожаловать в наш дьявольский рай)
Гордость, жадность и зависть – это всё в вас,
Просто посмотрите на себя.
Лень и гнев, похоть и обжорство —
Вы сделаны из них.
Это ваши составляющие (Ну вот!), когда вы спите и когда бодрствуйте.
Это ваши составляющие (Ну вот!), когда вы очищаете свою обманутую кровь.
Добро пожаловать в наш дьявольский рай,
Как в свой собственный дом.
Получаете ли вы удовольствие – это зависит только от вас.
Это место для развлечений,
Можем ли мы пойти в него вместе – это зависит только от вас.
Розы всегда такие меланхоличные,
Кажется, что они хотят растоптать вас своими шипами.
Пора возвращаться! (Ну вот!) Я помогу вам.
Пора возвращаться! (Ну вот!) Я сделаю вас рабом красоты.
Добро пожаловать в наш дьявольский рай,
К себе домой.
Будете ли вы подниматься или падать – это зависит только от вас.
Настало время для развлечений,
Будем ли мы сейчас петь и танцевать вместе – это зависит только от вас.
Русский перевод с японского: Просветленный
