歌词
Arata na kanata e
Kokokara ikeru no darou ka?
«Tadashii mono wa nani?»
Hoshizora ni tou keredo
Kurayami wa kasuka na
Hikari hanatsu dake
Na mo naki kaze no naka
Kotae wa mitsukaru darou ka?
Kibou ni tsuduku wadachi
Soredemo sagashinagara
Tsumuideku tabiuta
Doushite umareta ka
Gimon ni omou yori
Dou ikiteyuku no ka
Taisetsu ni shitai
Ano koro egaiteta
Negai ni todoku no darou ka?
Mirai ga moshi wakareba
Mou daremo yume sae minu mayoibito
Sadame michibiku sono ito wa
Dokoka tooku e tsuduiteiru
Mou shiranai mama de irarenai kara
Kono basho de hajimaru kokoro no chizu ni
Ashiato kizamu you
Ashita o wakechiau
Dareka ni deaeru darou ka?
Hitotoki saite wa chiru
Hana ni mo makenu
Tsuyosa tsutaeteku tabiuta
翻译
Смогу ли я отсюда отправиться
В новый дальний путь?
«Каков правильный ответ» —
Вопрошаю я звёздное небо,
Но его тьма на это
Лишь испускает слабый свет.
Найду ли я ответ
Среди безымянных ветров?
Я движусь по колее вслед за своей судьбой,
Но даже так я продолжаю искать
Песнь, которую сплетает путешественник.
Вместо того, чтобы недоумевать,
Почему же я родилась,
Я предпочитаю ценить
То, как я живу.
Достигну ли я желания,
Которое нарисовала себе в те дни?
Но если бы мы знали наше будущее,
То все стали бы заблудшими людьми, неспособными даже мечтать.
Нить, по которой нас ведёт судьба,
Тянется куда-то очень далеко.
Я больше не могу оставаться в неведении,
Поэтому я оставлю свои следы на карте моего сердца,
Начинающейся с этого места.
Смогу ли я встретить кого-нибудь,
С кем я разделю своё завтра?
Песнь путешественника поведает
О силе не проиграть даже цветам,
Распускающимся лишь на миг, чтобы потом осыпаться.
Русский перевод с японского: Просветленный
