歌词
Furikaereba mada
Ano koro to onaji netsu o kanjiteru
Kimi to itsudatte
Onaji omoide bakari
Usureteshimau kimi no omokage o
Miushinau no ga kowakute
Tatta isshun no sono keshiki o
Tojikometakute dakedo
Anata ni deaeta koto de
Tsuyoi iraretanda zutto
Ashita mo me ga sameta toki
Sugu tonari ni iru to omotteta
Tada sore dake de ii noni
Mou furerarenai atarimae datta
Kimi no yasashisa mo
Kizuita toki ni wa
Ososugiru koto bakari
Wasure wa shinai kimi no omoide wa
Itsumo mabuta o tojireba
Utsushidasu no sono sugata mo
Ano hi no sora mo zenbu
Anata to sugoshita hibi wa
Marude uso mitai ni tokete
Sono jikan ga konna ni mo
Itooshikute taisetsu nante
Wakatteta hazu nanoni
Konna watashi o zutto tonari de
Mimamottekureta
Ano hibi o mou ichido
Yarinaosetara nandomo negau kedo
Mata dokoka de deaetara
Sukoshi hashi o shiyou
Itsuka issho ni ita koro no you ni
Kudaranai koto mo akiri hodo ni
Anata ni deaeta koto de
Tsuyoi iraretanda zutto
Ashita mo me ga sameta toki
Sugu tonari ni iru to omotteta
Tada sore dake de ii noni
翻译
Оглядываясь назад, я всё ещё,
Как и тогда, чувствую твоё тепло
И постоянно вспоминаю,
Как я всегда была с тобой.
Я боюсь совсем потерять
Твой исчезающий образ,
Я хочу удержать в памяти
Одно единственное мгновение, но…
Благодаря встречи с тобой
Я могла всегда быть сильной.
Я надеялась, что ты будешь рядом,
Когда и завтра я открою глаза,
И этого мне было достаточно…
Я больше не чувствую твоей нежности,
Которую считала само собой разумеющейся.
Когда я наконец заметила это,
Было уже слишком поздно.
Я никогда не забуду воспоминаний о тебе:
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Перед ними всплывает твоя фигура,
Небо в тот день и все остальные детали.
Дни, проведённые вместе с тобой,
Тают, как будто всё было неправдой.
Хотя я должно быть уже осознала,
Насколько то время
Мне дорого и важно…
Вот бы я могла прожить ещё раз
Тот день, когда ты всё время был рядом,
Не сводя с меня взгляда…
Я снова и снова желаю этого, но…
Если мы где-нибудь встретимся вновь,
Давай немного поговорим,
Как и раньше, когда мы были вместе,
Чтобы насытится этой пустяковой болтовнёй.
Благодаря встречи с тобой
Я могла всегда быть сильной.
Я надеялась, что ты будешь рядом,
Когда и завтра я открою глаза,
И этого мне было достаточно…
Русский перевод с японского: Просветленный
