Tsuzurareta sunao na kotoba ga
Nakikata sae shiranu kokoro idaku you ni
Yukkuri shimiwatatteku

Ayamachi wa kienai kisetsu ga megutteitte mo
Seotta kizu wa toki ni uzuku deshou
Dakedo wasurenaide asu e mukau koto
Yasashisa no hikari shinjiru yuuki wo

Fumidashita sekai no ikizukai
Waraikata wo oshietekureteiru no?
Sou da ne kao wo agete

Kaze ga hou wo naderu mizube no tsumetasa
Koucha no amai kaori ame no shizuku

Ayamachi wa kienai kisetsu ga megutteitte mo
Seotta kizu wa toki ni uzuku kedo…

Nukumori mo kienai kioku to tomo ni ikiteru
Musuu no ai ga kokoro sukuu deshou
Dakara wasurenaide asu e mukau koto
Subete dakishimeru yuuki wo shinjite

Написанные тобой честные слова,
Словно бы нежно обнимая, не спеша просачиваются
В сердце, не знающее даже как плакать.

Наши ошибки не стираются, даже когда сезоны сменяют друг друга.
Раны, которые мы несём, начинают порой болеть.
Но никогда не забывай, что смотреть надо только в завтра.
У тебя есть мужество поверить в свет доброты.

Дыхание мира, в который ты шагнула,
Оно же учит тебя постепенно, как улыбаться?
Верно, подними свою голову.

Прохлада кромки воды, где ветер поглаживает твои щёки…
Сладкий запах чёрного чая… капли дождя.

Наши ошибки не стираются, даже когда сезоны сменяют друг друга.
Раны, которые мы несём, начинают порой болеть, но всё же…

Мы живём вместе с воспоминаниями, тепло которых никогда не исчезает.
Любовь в её бесчисленных проявлениях спасает наши сердца.
Поэтому никогда не забывай, что смотреть надо только в завтра.
Просто поверь во всеохватывающее мужество.

Русский перевод с японского: Просветленный