Я просто буду тихонечко
Слушать ветер под тем же небом,
Даже если
Тебя здесь нет.

Написанные мной уже множество раз
Буквы улетели, как пёрышки,
И исчезли.

Любовь всегда находится
В месте, залитом солнечным светом!
Даже если ты не видишь её,
Даже если не можешь прикоснуться к ней,
Кажется, что она рядом с тобой.

Ласковые деревья в лесу
Просто поют под дождём
Так, словно бы они
Хотят подбодрить меня.

По ещё не просохшей земле
Я буду идти дальше
По проложенной когда-то дорожке.

Любовь всегда похожа
На прозрачную воду!
Если ты примешь её,
То опять покинешь меня…
Это так похоже на тебя.

Любовь всегда находится
В месте, залитом солнечным светом!
Даже если ты не видишь её,
Даже если не можешь прикоснуться к ней,
Кажется, что она рядом с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Tada shizuka ni
Onaji sora ni kaze wo kikou
Soko ni anata wa
Inai keredo

Mou ikudomo
Kaita moji wa hane no you ni
Tonde kieta

Ai wa itsumo
Hidamari no naka ni aru
Mienakute mo
Furerarenakute mo
Soba ni aru you ni

Tada yasashii
Mori no kigi wa ame ni utau
Marude watashi wo
Hagemasu you ni

Mada kawakanu
Tsuchi no ue wo aruiteyuku
Itsuka no michi

Ai wa itsumo
Sukitooru mizu no you
Uketomete wa
Mata hanareteyuku
Anata ni niteiru

Ai wa itsumo
Hidamari no naka ni aru
Mienakute mo
Furerarenakute mo
Soba ni aru you ni