歌词
Yasashiku kuruoshii anata no koe
(Totemo kanashi sugite nanimo mienakunaru
Kioku sae ima wa tookute)
Itsudemo mune no oku watashi wo yobu
(Nai hazu no ryoute ga nazeka itamu you ni
Anata ni aeru ki ga shiteru)
Ai hitotsu nijimu
(Hitotsu namida nijimu)
Yume kara samete mo mata soba ni ite
(Yume kara samete mo mata hitori)
Karappo no karada ni furitsumoru kotoba
Anata to onaji ni naru made tsumugi aruiteyuku
Mimi wo fusaideru dake ja torimodosenai mono
Inochi wa kyou mo tabi wo suru aishiteru no imi to tomo ni
Hohoemi yawarakai hitomi no iro
(Nandomo furimuita itsuka no kageboushi
Itami ni madoromu hikari no you na hibi)
Hikari no you na hibi
Toki no mukou
(Toki no owaru mukou)
Mitsumeru sora no shijima hoshi ga furu you ni
(Mitsumeru sora no shijima hoshi ga moeru)
Utsuwa dake no kokoro kowarenai you ni
Kodomo mitai na nakigoe de asu ni uta wo sasagu
Tebanashiteshimau koto wa tayasui koto dakedo
Watashi wa kyou mo ikasarete tada anata wo sagashiteru
Towa ni tsudzuku
(Towa ni negai tsudzuku)
Anata wa kitto watashi no sekai sono mono ne
Dareka ni morau mono dareka ni watasu mono
Inochi wa kyou mo tabi wo suru aishiteru no imi to tomo ni
翻译
Твой нежный, но немного безумный голос…
(Мне настолько грустно, что я уже ничего не могу разглядеть.
Даже воспоминания сейчас так далеки от меня)
Всё время зовёт меня глубоко в моём сердце.
(Мне кажется, что я могу встретить тебя вновь,
Так же, как отчего-то болят мои руки, которых не должно быть)
Меня пропитывает единственная любовь.
(Меня пропитывают единственно слёзы)
Даже если я пробужусь ото сна, ты опять будешь рядом со мной.
(Даже если я пробужусь ото сна, я буду опять в одиночестве)
Слова, ложащиеся слоями в моё пустое тело,
Я буду сплетать их, идя вперёд, пока не стану такой же, как ты.
Только и делая, что затыкая свои уши, невозможно ничего вернуть себе…
Моя жизнь и сегодня продолжается как путешествие вместе со смыслом любить.
Цвет твоих улыбающихся, нежных глаз…
(Я вновь и вновь оглядывалась на твой увиденный когда-то силуэт.
Он спит в моей боли каждый день, похожий на сияние)
Каждый день, похожий на сияние…
Вне времени…
(За пределами времени)
Так же, как в тишине неба, на которое я смотрю, падают звёзды…
(В тишине неба, на которое я смотрю, горят звёзды)
Так, словно моё сердце, которое лишь сосуд, разрушается,
Я пою детским голосом песню, посвящённую завтрашнему дню.
Хотя я понимаю, что отпускать довольно легко,
Я и сегодня, будучи живой, просто продолжаю искать тебя.
Это будет длиться вечно…
(Желания будут длиться вечно)
Ты определённо являешься моим миром.
Мы что-то получаем от других, а что-то отдаём взамен…
Моя жизнь и сегодня продолжается как путешествие вместе со смыслом любить.
Русский перевод с японского: Просветленный
