sayonara bayatte kuru keredo
zutto saki datte omotteta
terekusakute ienakatta kotoba mo
tsutawaranai mama kietetta

demo ne
issho ni irareta hibi no naka de watashi wa kokoro kara
warattari naitari warattari

takusan no nukumori ataete kureta
ookina yasashisa oshiete kureta no
kono mune ni aita sukima wa umaranai kedo
ima mo ima mo atatakakute

itsu no hi mo
aitai yo aitai yo
sonna kimochi kienai keredo daijoubu
ai wa ai wa koko ni aru yo itsu made mo

kami-sama ni iitai koto wa
deawasete kurete arigatou
anata ni miseteita egao no mama de
omoide wo idaite aruitekou

demo ne
tanoshikatta koto ureshikatta koto ga afuredasu to
naitari warattari naitari

mou nido to aenakunatte
yatto chanto kizuita no
ano ne hontou ni ne
shiawase deshita

anata to ita sekai
anata no inai mirai
tooku e hanarete yuku keredo
moratta yuuki wo hokori ni susumu kara
zutto zutto mimamottete ne

kore kara mo
aenakute aenakute
dakedo tsuyoku hikaru omoi todoku to
negai utai

itsu no hi mo
aitai yo aitai yo
sonna kimochi kienai keredo daijoubu
ai wa ai wa kawaranai yo itsu made mo

aitakute aitakute itsuka yume de
mata aetara chanto homete ne

Хотя момент нашего прощания приближался,
Но я думала, что он ещё где-то далеко.
Но даже слова, которые я не смогла сказать из-за смущения,
Просто уже исчезли, так и оставшись непереданными.
Но, знаешь,
В те дни, которые нами были проведены вместе,
Я от всего сердца смеялась, плакала и опять смеялась.
Ты подарила мне так много тепла.
Ты научила меня этой необъятной нежности.
Пустота в моей груди всё никак не заполняется,
Но даже сейчас, даже сейчас я чувствую там тепло.
День ото дня я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
И это ощущение не исчезает, но ничего страшного,
Эта любовь, эта любовь всегда здесь со мной!
То, что я хотела бы сказать Богу, —
Это спасибо за то, что позволил нам встретиться.
С улыбкой, которую ты мне показала,
Я пойду вперёд, храня в своей душе воспоминания.
Но, знаешь,
Когда наша жизнь была переполнена весёлыми и радостными моментами,
Я смеялась, плакала и опять смеялась.
Мы больше не сможем увидеться вновь,
Я наконец-то чётко осознала это.
Но, послушай, я была по-настоящему
Счастлива!
Мир, в котором я была с тобой…
Будущее, в котором тебя нет…
Хотя ты постепенно отдаляешься от меня,
Но я продолжу идти вперёд с гордостью за мужество, которое ты мне дала.
Поэтому, пожалуйста, всегда, всегда наблюдай за мной!
Отныне мы не сможем увидеться, не сможем увидеться,
Но я буду петь с желанием донести до тебя эти чувства,
Которые так сильно сияют.
День ото дня я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
И это ощущение не исчезает, но ничего страшного,
Эта любовь, эта любовь никогда не изменится.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе… если однажды во сне
Мы сможем встретиться вновь, пожалуйста, как следует похвали меня.