歌词
To sink or swim, ikinokoru tame ni
dog eat dog world da to iikikase
What went wrong?
Survival of the fittest, jakuniku kyoushoku
If it’s the world that our wisdom will lead
Well, tell me what went wrong
I’ve paid my dues
I’ve sold my soul
So tell me, what is left for me
when I’ve given up everything
nee, dou egaitetan darou?
dono keshiki wo mitemo
nanimo kanjinakunatta yo
nee, kangaenaoshitemo
ano keshiki wo motometeita
boku wa mukanjou na no?
tsuyoi to iwareru mono ni wa
sekinin to iu na no kusari wo tsuke
What went wrong?
yowai to iwarete kita hitotachi wa
tada fumitsubusarete iku yo no naka
What went wrong?
We’ve paid our dzues
We’ve sold our souls
So tell me what is left for us
when we’ve given up everything
nee, dou egaitetan darou?
dono keshiki wo mitemo
nanimo kanjinakunatta yo
nee, kangaenaoshitemo
ano keshiki wo motometeita
boku wa mukanjou na no?
shinjitsu no mienai sekai
moraru mo seigi mo kuso kurae da
tadashii yatsura ga itemo
tada hitori ga kowashite shimau
zen to aku no baransu wo tamochi
korosu ka korosareru ka no
chippoke na sekai na no ka yo?
oi, dareka kotaete mite kure yo
nee, dou egaitetan darou?
dono keshiki wo mitemo
nanimo kanjinakunatta yo
nee, kangaenaoshitemo
ano keshiki wo motometeita
boku wa mukanjou na no?
nee, dou egaitetan darou?
ano keshiki wo mitemo
nanimo kanjinakunatta yo
ano keshiki wo motometeita
boku wa mukanjou na no?
翻译
Утонуть или плыть, чтобы выжить?
Я сетую на то, что это мир, где человек человеку волк.
Что же пошло не так?
Выживает сильнейший, сильный поедает слабого.
Если это мир, который должна вести наша мудрость,
Тогда скажи мне, что же пошло не так?
Я выплатил свои долги,
Я продал свою душу.
Так скажи мне, что же осталось мне,
После того как я отказался от всего?
Эй, как же я себе это представлял?
Какой бы пейзаж я ни видел,
Я ничего не чувствовал.
Эй, даже если бы я всё переосмыслил,
Я бы всё равно искал именно тот пейзаж.
Неужели я такой бесчувственный?
Того, кого называют сильным,
Сковывают цепи ответственности.
Что же пошло не так?
Тех, кого назвали слабыми,
Просто растаптывает это общество.
Что же пошло не так?
Мы выплатили наши долги,
Мы продали наши души.
Так скажи мне, что же осталось нам,
После того как мы отказались от всего?
Эй, как же я себе это представлял?
Какой бы пейзаж я ни видел,
Я ничего не чувствовал.
Эй, даже если бы я всё переосмыслил,
Я бы всё равно искал именно тот пейзаж.
Неужели я такой бесчувственный?
В этом мире, где истина скрыта от глаз,
Пусть мораль и справедливость катятся к чертям!
Даже если в нём и есть честные парни,
Но один единственный человек может его уничтожить!
Чтобы сохранить баланс добра и зла,
Ты убьёшь или будешь убитым сам!?
Этот мир такой ничтожный?
Эй, кто-нибудь, дайте мне ответ!!
Эй, как же я себе это представлял?
Какой бы пейзаж я ни видел,
Я ничего не чувствовал.
Эй, даже если бы я всё переосмыслил,
Я бы всё равно искал именно тот пейзаж.
Неужели я такой бесчувственный?
Эй, как же я себе это представлял?
Какой бы пейзаж я ни видел,
Я ничего не чувствовал.
Я бы всё равно искал именно тот пейзаж.
Неужели я такой бесчувственный?
