mada daremo mita koto nai
yume no naka de
sagashita amai negai kyou mo

kizuite to watashi no naka kara
dareka ga kimi e to sakebu yo
mitsumeau modokashii kyori ni
abaredashita samishisa
kamishimeru hitori

suki to iu omoi wo
iitai demo ienai
itsumo soba ni kimi ga iru no ni

mada daremo mita koto nai
yume no naka de
tomoshita tsuyoi omoi
mayowanai mayoitaku wa nai kara
shinjite ima ippo fumidasou
for the sake of myself

kowasenai kono mama no kyori wo
kuyashikute setsunai no ni
okubyou na watashi

suki dake ja dame da to
ki ga tsuita toki kara
itsumo soba ni kimi ga iru hodo
kurushikute…

hiroi sekai no naka de
kimi to deaeta unmei mo imi ga aru

mada daremo mita koto nai
yume no naka de
mitsuketa amai negai
te ni shitara kowaresou de
kowai keredo
kesenai tsuyoi omoi
mayowazu kakaete
watashi ni shika konai
asu ni mukai ippo fumidasou
for the sake of myself

В моих снах,
Которых ещё никто не видел,
Сегодня я опять искала сладкие желания.
Я заметила, что изнутри меня
Кто-то кричит тебе.
На мучительном расстоянии,
Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Меня грызёт разбушевавшееся одиночество.
Я не могу тебе поведать об этом чувстве любви,
Даже если бы хотела это сделать,
Несмотря на то, что ты всегда рядом со мной.
В моих снах,
Которых ещё никто не видел,
Я зажгла сильные чувства.
Я сбилась с пути, но я не хочу потеряться,
Так что я поверю и сразу же сделаю шаг вперёд
Ради себя самой!
Я не могу разрушить это неизменное расстояние,
Несмотря на то, что это так досадно и мучительно…
Такая уж я робкая.
С тех пор, как я осознала,
Что просто любить тебя мне недостаточно,
Чем дольше ты всегда рядом со мной,
Тем тяжелее мне от этого…
В этом просторном мире
Судьба, благодаря которой я встретила тебя, тоже имеет смысл.
В моих снах,
Которых ещё никто не видел,
Я обнаружила сладкие желания.
Хотя я боюсь, что, если схвачу их,
То они могут сломаться,
Без колебаний, храня сильные чувства,
Которые невозможно стереть,
Я сделаю шаг в завтра,
Которое придёт только ко мне,
Ради себя самой!