Itsudatte ippai no yume dake wo
Todoketeageru yo!
Nagameteita hoshizora wa
Omotta yori mo ookikatta yo
Sakendemite mo mada todokanai
Sekai wa hiroku mabushii
Kanaetemitai negaigoto
Takusan mune tataiteru kedo
Tehajime ni sa mitemitai
Kimi no egao no tobikiri wo
Massugu ni mitsumetete hoshii yo (zutto)
Shiawaseagetai kara
Itsudatte ippai no yume dake wo (kimi ni)
Todokeyou
Longing for the happiness!
Yureteru minamo no mukou
Nani ga matteru no ka wakaranai
Dakedo ikitai kono kimochi wa ne
Hontou no hikarina ndayo
Totonotta mirai nante mono
Doko no saki ni mo nai dakedo
Kao agetesa tsukurou
Kimi to kiseki no hajimari wo
Hateshinaku fukinuketeku kaze ni (sotto)
Chikatteitain da yo
Seeno! tte nobashitemiru kono te (itsuka)
Tsukamou
We will get to the world!
Kyou no nami no mukougawa ni wa
Ikutsu no bouken ga arun darou
Oshiyoseru kibou kogidase watashi no umi
The azure sea has waited for me…
Egao wa tobikiri de!
Massugu ni mitsumetete hoshii yo (zutto)
Shiawaseagetai kara
Itsu datte ippai no yume dake wo (kimi to)
Katarinagara todokeyou!
Longing for the happiness!

Я буду всегда доставлять тебе исключительно только
Свои многочисленные мечты!
Звёздное небо, на которое я смотрела,
Было больше, чем я себе представляла.
Даже если я кричу, мой крик всё ещё не достигает тебя.
Этот мир такой обширный и ослепительный.
Желания, которые я хочу исполнить,
Упорно стучатся в моё сердце.
Но я хочу видеть как отправную точку
Исключительность твоей улыбки.
Я хочу, чтобы ты смотрела прямо вперёд (всегда)
Потому что я хочу подарить тебе счастье.
Я собираюсь всегда доставлять (тебе) исключительно только
Свои многочисленные мечты,
Стремясь к счастью!
Я не знаю, что ждёт нас
За этой раскачивающейся водной гладью.
Но наш настрой направиться туда, знаешь,
Он является настоящим светом.
Будущее, в котором всё будет улажено,
Нигде впереди оно не наблюдается.
Но подними своё лицо, и давай с тобой
Дадим начало чуду.
Этому нескончаемо дующему ветру (тайком)
Я хочу дать клятву.
Дружно! Давай схватит (когда-нибудь)
Эту протянутую руку.
Мы доберёмся до того мира!
Сколько будет у нас приключений
По ту сторону сегодняшней волны?
На меня накатывает надежда, так что я должна поплыть по своему морю.
Это лазурное море ждало меня…
Твоя улыбка просто исключительная!
Я хочу, чтобы ты смотрела прямо вперёд (всегда)
Потому что я хочу подарить тебе счастье.
Давай, пока мы говорим, будем доставлять (с тобой)
Исключительно только свои многочисленные мечты!
Стремясь к счастью!