Chikai atta unmei zutto mune ni idaite
Koko made kita mou nige wa shinai
Ima to mukiau tame ni
Yukou kimi totomo ni

Osanai hi ni futari de sugoshita kisetsu
Mirai katatte waraiatteita
Hanareteita jikan wa mujou na hodo ni
Subete ubatta ano hi no kimi no egao mo

Senmei na kioku to setsuna no manazashi ga
Kousa shite wa ni futari o toozakeru

Tomatteita jikan o torimodosu tame ni ima
Surechigatta hibi o koeru ano hi no kizuna de
Chikaiatta unmei zutto mune ni idaite
Subete kome uchinuku SUTORAIKU
Nanimo osore wa shi nai
Yikou kimi totom oni

Todoketai omoi ga aru hazu na noni
Sunao ni nare zu ni mata se o muketa
Miushinatta mirai wa kijoy no SEORI
Me no mae ni aru genjitsu munashiku yureru

Negatteita tsuyo sa wa ibitsu na kage o umi
Motomeru tabi ni futari o madowaseru

Kokorokara no egao o torimodosu tame ni ima
Karamitsuita kara o kowasu ano hi no kizuna de
Tada kimi o mamoritai zutto mune ni idaite
Koko made kita mou nige wa shinai
Ima to mukiau tame ni
Yukou kimi no moto e

Don‘t be afraid. I am with you. Come on!
Kono omoi sono mune ni todoite

Kimi ga michi ni mayotte kaeru basho ushinatte
Hitori ni naranai you itsudatte koko ni iru yo

Kawaranai omoi to atatakai nakama ga
Mahou no you ni futari o tsutsumikomu

Tomatteita jikan o torimodosu tame ni ima
Surechigatta hibi o koeru ano hi no kizuna de
Chikaiatta unmei kimi to mune ni idaite
Subete kome uchinuku SUTORAIKU
Nanimo osore wa shi nai
Yikou kimi totom oni
Ano hi mita mirai e kimi to

Всегда удерживая в своём сердце судьбу, на которой мы поклялись,
Я добралась досюда и больше уже не сбегу!
Чтобы столкнуться лицом к лицу с настоящим,
Я пойду вперёд вместе с тобой!

В сезоны, что мы вдвоём провели в дни нашей юности,
Мы смеялись друг с другом, болтая о нашем будущем.
Но время, что мы провели порознь, беспощадно
Всё это у меня отняло… даже твою улыбку из тех дней!

Чёткие воспоминания и взгляды украдкой,
Пересекаясь, только отдаляют нас друг от друга.

Прямо сейчас, чтобы вернуть себе застывшее для меня время,
Я преодолею дни, когда мы избегали друг друга, с помощью уз из тех дней!
Всегда удерживая в своём сердце судьбу, на которой мы поклялись,
Я вложу всё в один пробивающий насквозь удар!
Я больше не буду ничего бояться,
Я пойду вперёд вместе с тобой!

Хотя у меня должны быть чувства, которые я хочу тебе передать,
Но я отворачивалась от них, не в состоянии быть честной с самой собой.
Будущее, которое я упустила из виду, — это лишь абстрактная теория,
Но и реальность перед моими глазами безжизненно колеблется…

Сила, которой мы желали, порождает лишь искажённые тени,
И когда мы гонимся за ними, это лишь приводит нас в заблуждение…

Прямо сейчас, чтобы вернуть твою искреннюю улыбку,
Я разрушу приставшую ко мне раковину с помощью уз из тех дней!
Всегда удерживая в своём сердце желание, просто тебя защитить,
Я добралась досюда и больше уже не сбегу!
Чтобы столкнуться лицом к лицу с настоящим,
Я пойду туда, где ты!

Не бойся. Я с тобой. Ну же!
Пусть же мои чувства достигнут твоего сердца!

Чтобы, сбившись со своего пути и потеряв место, куда можно вернуться,
Ты не осталась одна, я всегда буду здесь!

Наши неизменные чувства и теплота нашей дружбы
Окутывают нас как волшебство!

Прямо сейчас, чтобы вернуть себе застывшее для меня время,
Я преодолею дни, когда мы избегали друг друга, с помощью уз из тех дней!
Всегда удерживая в своём сердце судьбу, на которой мы поклялись,
Я вложу всё в один пробивающий насквозь удар!
Я больше не буду ничего бояться,
Я пойду вперёд вместе с тобой
К будущему, что мы видели в тот день… вместе с тобой!