Owari wo kobamitsuzuketa
Orokana tabibito no monogatari
Aisuru hito wo ushinau mirai ni
Obieteita
Yakitsuite hanarenakute
Tooi mukashi no yakusoku
Yurusanaide furihodoite
Zankoku na sono hitomi de
Ima sara amari ni ososugiru to
Tsukihanashite
Tadashiku aritai to negau hodo
Juuyo chiisana fuchuu ni ikiteiteshimatta
Zenbu sasagete
Aa taoru koto de mitasareteta no wa
Boku no hou datta
Akogarete machikogarete
Yatto me ni shita rakuen
Fumiarashite buchikowashita
Mou atokata mo nai hodo
Bokura ga kizuna to yonda hosoi ito
Taguriyoseteshimau mae ni
Tachikitte
“Sayonara” kuchi ni sureba
Nante mijikai oto no hibiki
“Sayonara” sono kotoba de
Ai wo shimeseru nara anata e
Yakitsuite hanarenakute
Tooi mukashi no yakusoku
Nakitsukarete kuzureochite
Yatto te ni shita ketsumatsu
Yurusanaide furihodoite
Zankoku na sono hitomi de
Ima sara anata ni tsugu shikaku mo nai
Dare ni mo todokanai dokuhaku
Koe ni naranai boku no sakebi
Uzumaita arashi no me wo tsuranuite

Это история глупого путника,
Который продолжал отклоняться от концовки.
Я была напугана будущим,
В котором потеряю любимого.
Отпечатай в памяти и никогда не расставайся
С тем нашим давнишним обещанием.
Не освобождай меня от него, не стряхивай его с себя
С таким бессердечным взглядом.
Хотя, если теперь уже слишком поздно,
Можешь отбросить его…
Чем сильнее я хотела быть правой,
Тем явственнее осознавала свою маленькую неверность.
Посвятив всю себя этому,
Ах, это я оказалась той, кто была удовлетворена
Срыванием цветов.
Я с нетерпением мечтала попасть в него,
И вот наконец-то я узрела рай…
Но он был разорён и разрушен,
Так что даже следов его величия уже не осталось.
Тонкая нить, которую мы назвали нашей связью,
Прежде чем потянуть её на себя,
Перережь её!
Когда я скажу: «Прощай»,
Отзвук этих коротких звуков…
Если только этим словом «прощай»
Я смогу показать тебе свою любовь…
Отпечатай в памяти и никогда не расставайся
С тем нашим давнишним обещанием.
Устав плакать и совсем пав духом,
Я наконец-то добилась окончания истории.
Не освобождай меня от него, не стряхивай его с себя
С таким бессердечным взглядом.
Теперь уже я даже права не имею рассказать тебе
Свой монолог, который никого не достигает.
Пусть мой беззвучный крик
Пронзит глаз кружащей вокруг меня бури!