歌词
Doko ni iru no kono sekai wa
Kyou mo konna ni utsukushii no ni
Sunda sora wo kumo no iro wo
Misetai anata ni
Futari de kawashita yakusoku wo
Nee oboeteimasu ka
Douka shinjite mitsukedashite
Shiro to kuro no sekai de
Sotto kanjite sorasanaide
Mou ichido negau kara
Yami ga aru kara hikari mo aru
Shiro wa kuro kuro wa shiro
Itsu aeru no semete yume de
Koe ga kiketa nara ii no ni
Kisetsu wa nando megutte mo
Itoshii anata ga
Hitomi no oku no atatakasa ga
Mune ni tomoru ima mo
Dakara kizuite osorenaide
Shiro to kuro no sekai yo
Itsuka tsunaide hanasanaide
Chigai wa machigai ja nai
Yami no yasashisa ni idakarete
Konya mo nemurimashou
Douka shinjite mitsukedashite
Shiro to kuro no sekai de
Sotto kanjite sorasanaide
Mou ichido negau kara
Yami ga aru kara hikari mo aru
Shiro wa kuro kuro wa shiro
翻译
Хотя я не знаю, где ты в этом мире,
Но сегодня он по-прежнему так же прекрасен.
Я хочу показать тебе
Это чистое небо и цвета этих облаков.
Эй, ты всё ещё помнишь
Обещание, которое мы с тобой дали?
Пожалуйста, поверь и найди меня
В этом чёрно-белом мире.
Тихонечко почувствуй, не отворачивайся от меня,
Ведь я ещё раз молю об этом.
Там, где есть тьма, есть и свет.
Белое есть чёрное, а чёрное есть белое!
Когда я смогу встретить тебя хотя бы во сне?
Хотя бы там я хотела бы услышать твой голос.
Сколько бы сезоны ни сменяли друг друга,
Ты остаёшься очень дорог для меня.
Теплота, живущая в глубине твоих глаз,
Всё ещё горит в моём сердце.
Поэтому заметь, не надо бояться
Этого черно-белого мира.
Однажды мы воссоединимся и больше никогда не расстанемся.
Мы не виноваты в том, что мы разные.
Давай и сегодня вечером уснём
В объятиях нежности тьмы!
Пожалуйста, поверь и найди меня
В этом чёрно-белом мире.
Тихонечко почувствуй, не отворачивайся от меня,
Ведь я ещё раз молю об этом.
Там, где есть тьма, есть и свет.
Белое есть чёрное, а чёрное есть белое!
