Tsuyoku chikattan da yakitsuita kioku ga
Kono te wo niburaseteitatte
Kimi wo mamoru to
Karamatta unmei wo taguriyosete nijinda omoi
Negai wo hitotsuzutsu yubi de nazotta
Kugumotta mama no noizu ga sarau
Tashikana kono shunkan de sae
Kanjou wa kiri mitai da
Tsuyoku chikattan da yakitsuita kioku ga
Kono te wo niburaseteitatte
Tsumuida hibi wa meguriatta kiseki de
Koko ni aru kara
Furueteru yubisaki de unmei wo tsukameru
Ano hi egaita souzou no kioku ga boku wo sashite
Kizuguchi no namida ga kimi wo kurushimeru nara
Omoide sae hikisakun da
Tatoe tsukanda souzou no yasashisa ga doku ga
Nandomo nandomo bokura wo madowaseteitatte
Nigitta kono te kizuna wo shinjiteru
Dakara susundeyukeru
Tsuyoku chikattan da yakitsuita kioku ga
Kono te wo niburaseteitatte
Tsumuida hibi wa meguriatta kiseki de
Koko ni aru kara
Furueteru yubisaki de unmei wo tsukameru
Ano hi egaita souzou no kioku ga boku wo sashite
Kizuguchi no namida ga kimi wo kurushimeru nara
Omoide sae hikisakun da
Moshi tomatta jikan ga kokoro no oku wo sashite mo
Nando demo nando demo boku ga kimi wo okosu kara
Nigitta kono te kizuna wo shinjiteru
Dakara kono saki mo zutto
Kimi no te wo hanasanai

Я твёрдо поклялась, что, даже если отпечатанные в моей памяти воспоминания
Могут притупить реакцию моих рук,
Я всё равно защищу тебя!
Притягивая к себе обвившую меня судьбу,
Я одно за другим обводила пальцем свои расплывчатые чувства и желания.
Даже в этот определённый момент,
Который очищает приглушённый шум,
Мои ощущения остаются туманными.
Я твёрдо поклялась, даже если отпечатанные в моей памяти воспоминания
Могут притупить реакцию моих рук,
Я смогу ухватиться за судьбу дрожащими кончиками пальцев,
Потому что дни, которые мы сплели,
Благодаря чуду нашей встречи здесь с нами.
Воспоминания о том, что мы рисовали в своём воображении в тот день, вонзаются в меня.
Если слёзы от этих ран не дают тебе покоя,
Тогда я готова разорвать даже эти воспоминания.
Даже если нежность, за которую мы ухватились в своём воображении, и яд
Могут снова и снова, снова и снова искушать нас,
Я верю в связь наших соединённых рук.
И потому я могу продолжать идти вперёд.
Я твёрдо поклялась, даже если отпечатанные в моей памяти воспоминания
Могут притупить реакцию моих рук,
Я смогу ухватиться за судьбу дрожащими кончиками пальцев,
Потому что дни, которые мы сплели,
Благодаря чуду нашей встречи здесь с нами.
Воспоминания о том, что мы рисовали в своём воображении в тот день, вонзаются в меня.
Если слёзы от этих ран не дают тебе покоя,
Тогда я готова разорвать даже эти воспоминания.
Потому что, даже если остановившееся время вонзится глубоко в твоё сердце,
Я буду снова и снова, снова и снова будить тебя,
Я верю в связь наших соединённых рук.
И потому я и впредь никогда
Не отпущу твою руку!