歌词
Itsumo hitori de aruiteta
Furikaeru to minna wa tooku
Sore de mo atashi wa aruita
Sore ga tsuyosa datta
Mou nani mo kowakunai
Sou tsubuyaite miseru
Itsuka hito wa hitori ni natte
Omoide no naka ni ikiteku dake
Kodoku sae aishi waratterareru yori
Atashi wa tatakaun da
Namida nante misenain da
-----
Я всегда брожу в одиночестве.
Оглядываюсь, а все далеко позади
Но я всё равно иду дальше
Ведь в этом сила моя.
Я всё шепчу себе,
Что ничего не боюсь.
Все рано или поздно остаются одни,
А остальные остаются лишь в воспоминаниях.
Но даже в одиночестве я радость нахожу
Я буду сражаться
И слёзы свои сдержу.
(с) sub`s from anime
翻译
Ценители качественного аниме, чая и красивой музыки
...
Itsumo hitori de aruiteta
Furikaeru to minna wa tooku
Soredemo atashi wa aruita
Sore ga tsuyosa datta
Mou nani mo kowakunai
Sou tsubuyaite miseru
Itsuka hito wa hitori ni natte
Omoide no naka ni ikiteku dake
Kodoku sae aishi waratterareru yori
Atashi wa tatakaunda
Namida nante misenainda
Привыкла идти я тропой одинокой.
Когда обернусь - все так далеко.
Что же, пускай, идти все равно
надо, коль сильной стать суждено.
Больше не стоит от страха страдать -
Давно пытаюсь себе прошептать.
Когда-нибудь с тобой уйдем мы в одиночку,
Но в памяти людской останемся мы точно.
И даже глупости я улыбнусь земной,
И за это пойду я на бой.
Дав слезам пока что отбой...
