Munagura wo tsukamarete
Kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete
Kata wo narabe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
“Kizuguchi ga kirei ni naru” nante uso wo tsuku
Itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan yuu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda
Nandomo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni azukeainagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau
Naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao wo miatte warau
Doshaburi no yoru ni chikatta ribenji
Munagura wo tsukamikaeshite
Hangeki no panchi wo kuridasu kurai ja nakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai
Nando nobasarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na to iikikasetsuzuketa no ni
Kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo
Nandomo aoazadarake de namida wo nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni azukeainagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau
Naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao wo miatte warau
Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de chikatta ribenji

Нас схватили за воротники,
Мы продолжали получать сильные удары, пока не пошатнулись
И не свернулись на земле калачиком плечом к плечу.
Взглянув на дождь, идущий по прогнозу, ты ухмыльнулся,
Сказав такую ложь: «Он полностью смоет мои раны».
Я привык к тому, что мы даже поругаться никогда толком не можем,
Вот только не надо твоих дурацких шуточек.
Мои глаза увлажнились оттого, как они ужасно скучны.
Мы снова и снова проливаем и проливаем слёзы, будучи покрытыми синяками.
Мы подставляем плечо нестабильным сердцам друг друга
И боремся с гнилым «плохим концом».
Интересно, почему раны, которые комфортнее счастья, тяжело отзываются эхом?
Щелкая языком от своей промокшей одежды,
Мы смеёмся, смотря на опухшие лица друг друга.
Ночью под проливным дождём мы поклялись отомстить!
Схватив за воротник в ответ,
Я должен нанести ответный удар,
Потому что иначе не смогу стоять рядом с тобой.
Кто бы ни был моим противником, мне не нужна помощь.
Сколько бы меня ни избивали, я не сдамся.
Я продолжал повторять себе: «Никогда не забывай! Никогда не забывай!»
Мне не нужен зонт, так что не скажешь ли мне одно слово?
Я нуждаюсь не в этой слишком мягкой доброте,
А в слове, которое вопьётся глубоко в моё хныкающее сердце.
Мы снова и снова проливаем и проливаем слёзы, будучи покрытыми синяками.
Мы подставляем плечо нестабильным сердцам друг друга
И боремся с гнилым «плохим концом».
Интересно, почему раны, которые комфортнее счастья, тяжело отзываются эхом?
Щелкая языком от своей промокшей одежды,
Мы смеёмся, смотря на опухшие лица друг друга.
Ночью под проливным дождём, словно вопрошая дням пленения,
Мы поклялись отомстить в своих сверкающих глазах!