歌词
Mimamoru yakusoku wo
Okurimono ni shiteageru
Furimuita toki ni yasurageru
Maarui chiisana mono
Samishii yoru ni wa
Hohaba wo awasetekuru
Yasashii hikari no you na
Uta ni naritai
Hanaretete mo yorisotteru
Awai tsuki no ashiato
Wakare dakedo wakare ja nai
Taisetsu na yume nara
Senaka wo terashitai
Ataerareru hi kara
Ataeteiku hou no gawa e
Kakete wa michiru wo kurikaesu
Jyuugoya wa michi nakaba
Itsudemo chikaku de
Mitsumeteite hoshii to
Warattekureta kioku de
Mitasareteiku
Dareka no tame ni nareru koto
Arigatou wo omou hi no asa de
Afureru koto nai namida wa
Setsunasa ni niteiru
Aoi tsuki no shizuku
Sono mama ga mejirushi
Anata rashiku itekuretara
Tachidomattari tokedasu hayasa ni
Watashi wa tsuiteiku
Dareka no tame ni nareru koto
Arigatou wo omou hi no asa de
Afureru koto nai namida wa
Aoi tsuki no shizuku
Hanaretete mo yorisotteru
Awai tsuki no ashiato
Wakare dakedo wakare ja nai
Taisetsu na yume nara
Senaka wo terashitai
翻译
Я преподношу тебе обещание,
Что всегда буду смотреть на него.
Это круглый крошечный объект,
Который дарит мне покой, когда я оглядываюсь на него.
В одинокие ночи
Мне хочется стать песней,
Похожей на нежный свет,
Сочетающийся с шириной твоего шага.
Даже если мы разлучены, вплотную к тебе
Остаются бледные следы луны.
Я прощаюсь, но не говорю: «Прощай».
Раз это твоя драгоценная мечта,
Я хотела бы освещать твою спину.
С того самого дня, когда ей было дано назначение,
Она движется туда, куда ей положено.
Луна убывает, а потом прибывает, и это повторяется вновь.
Сейчас она на полпути к полнолунию.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом
И смотрела на меня.
Меня переполняют воспоминания,
В которых ты улыбалась мне.
Утром того дня, когда я чувствовала благодарность
За то, кем я могу стать ради других,
Слёзы, которые никогда не переполняли меня,
Превратились в капли голубой луны,
Похожие на печаль.
Ориентир для меня – оставаться такой, как я есть.
Если ты для меня останешься самой собой,
Тогда я буду останавливаться, а потом развивать скорость,
При которой рассеваются все сомнения.
Утром того дня, когда я чувствовала благодарность
За то, кем я могу стать ради других,
Слёзы, которые никогда не переполняли меня,
Превратились в капли голубой луны.
Даже если мы разлучены, вплотную к тебе
Остаются бледные следы луны.
Я прощаюсь, но не говорю: «Прощай».
Раз это твоя драгоценная мечта,
Я хотела бы освещать твою спину.
