Aa mata kyou ga owacchau no ka
Nanika hitotsu demo boku wo kaerareta kai?
Mou modoru koto no nai
Toki ga taida na manako de boku wo miteru

Kono mama ja kitto mada susumenai tte wakatteta
Korekkiri ja tannai yo motto shigeki wo choudai
Irochigai ja iyan naru yo mou boku wa boku dake nan dakara
Akirame wo akiramete

Sanzan naite nakiharashite kareta umi ga
Mata kyou mo asu wo korizu ni sagashiteru
Kantan na koto bakkari ja tsumannai kamo
Ima yori mo sukoshi dake akaruku naretara ii na

Nee mada kyou wa owacchainai
Hari wa sasedo boku no nemuke wa konai
Isso asa ga konakereba
Marumeta senaka ga mata chiisaku naru

Itsu made matte mo boku wa boku nan da yo
Kawaranai no mo boku no boku no sei
Sore demo nanika chotto chotto de ii
Boku no hikari ni natte yukisaki wo terashitekure yo

Itsudatte boku wa sumikko kakurete umi wo tsukutta
Kanzen muketsu no shujinkou mitai ni wa narenai shoubun
Konna murabito A mitai na boku ni wa nanimo dekinai yo
Semete kono umi de oyogasete

Sanzan ame ni furaretatte waratteirareru
Kimi no koto futsuu ni urayamashii kedo
Dandan boku mo kimi mitai ni tsuyoku natte sa
Ima yori mo sukoshi dake sunao ni waraemasu you ni

Itsuka mata tooku de aetara te wo burikaeshite

Ах, очередной день снова подходит к концу?
Интересно, смогла ли я хоть что-то изменить в себе?
Время, которое невозможно отмотать назад,
Смотрит на меня своим ленивым взглядом.

Я знала, что, оставив всё как есть, я наверняка всё так же буду не в состоянии двигаться вперёд.
Этого не достаточно, мне нужно ещё больше стимулов.
Меня начинают раздражать разные цвета, потому что у меня есть только я сама.
Пора выкинуть мысли от том, чтобы сдаться.

Горько расплакавшись, разбухнув от слёз и в итоге иссохнув,
Море сегодня опять ищет завтрашний день, не вынеся ничего из этого горького опыта.
Делать одни только простые вещи может быть довольно скучно.
Хотела бы я стать немного более открытой, чем я есть сейчас.

Знаешь, сегодняшний день ещё не подошёл к концу.
Хотя стрелки часов указывают, что время настало, сонливость всё никак не приходит ко мне.
А было бы лучше, если бы утро так и не наступило,
Чтобы моя скрученная спина опять немного уменьшилась.

Сколько бы я ни ждала, я всё так же буду самой собой.
Это моя вина, что я не меняюсь, это моя вина.
Но даже так, хоть кое-то изменение, хоть кое-то меня устроит.
Так стань же моим светом, освети место моего назначения!

Я всё время забивалась в какой-то угол и создавала там море.
Я по своей натуре не в состоянии стать кем-то похожим на безупречного главного героя.
Я ничего не могу поделать с тем, что я подобна простому деревенскому жителю А.
Но, по крайней мере, дай мне искупаться в этом море.

Даже если ты попадаешь под проливной дождь, ты всё равно можешь продолжать смеяться.
Хотя обычно я завидую тебе по этому поводу,
Но постепенно я тоже становлюсь сильнее, как и ты.
Хотела бы я смеяться хоть немного больше открыто, чем сейчас.

Если однажды мы встретимся вновь где-то далеко, пожалуйста, помаши мне в ответ…

Русский перевод с японского: Просветленный