歌词
Dark side in my heart is
nuguisarenai kako no kanashimi
It’s alright kokoro ni mo nai
Blastar hanachi te wo ... sakate toorenai michi wa itsu kara ka konna datta ... daremo inakunatta…
Ummei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ... haite suteru hono di taikutsu datta
Good bye precious life
Unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
Soredemo ai wo utau
hizunda sekai todokazu negai
kizuki ageteku kizuna to ... haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It’s my precious life
Dark cloud in my heart is
harewatari michi ni hikari wa ... Let’s fight osore wa nai
moroha no tsurugi ...
翻译
Печаль в моем сердце – клеймо ушедших в прошлое времен, печать судьбы.
Стоял на распутье дорог, идти вперед никак не мог.
В своем одиночестве я все ж неизбежно погибаю, ведь все ушли…
Ну, почему же в своем мире я настолько сильно одинок?
Ведь окружила душу тьма, в отчаянье меня низвергнув,
О стены клетки бьюсь, боясь исчезнуть…
Разрываю нить судьбы, и пусть нет сил, и я совсем один,
О-о-о одинок я был, шепчу я песнь любви.
Мой мир фальшив, и полон он лжи,
Что разбивает вдребезги мечты мои.
Неизбежно гибну от тоски. Мир мой, исчезни ты!
Всю тьму в моем сердце вдруг свергнул ясный свет, вдохнуть смог, наконец, вновь я!
Подняв меч, ринулся в бой, оставив всю ненависть, страх за спиной.
Тоска по кровавым ручьям в душе моей таилась, и вдруг слышу твой голос –
И понял я, что в клетке одиночества запер сам себя.
Я неизбежно погибал в пучинах своего безмолвья,
Вот только, наконец, уже спасен я!
Разрываю нить судьбы! Полон сил, теперь я не один!
О-о-о одинок я был, я песню воскресил,
О том, как раньше любим этот мир был,
И все пороки я ему давно уже простил,
Я восстану, словно тлен руин всех. Мир, прошу, живи!
Разрываю нить судьбы, и пусть нет сил, и я совсем один,
О-о-о одинок я был, шепчу я песнь любви.
Мой мир фальшив, и полон он лжи,
Что разбивает вдребезги мечты мои.
Неизбежно гибну от тоски. Мир мой, исчезни ты!
Стань же силой, судьба моя, и сильно пусть истерзана душа,
О-о-о одинок мой мир, но свергнута мною тьма,
О том, как раньше любим этот мир был,
И все пороки я ему давно уже простил,
Я сломал эту клетку, я свободен! Мир! Во мне ты жив!
