歌词
Dakara hayaku isshin furan oborete goran
Kairaku e to yami e to rasen kaidan
Magari kunetta sono tochuu de
Ikudo to naku nuita yaiba
Kaerichi de saita kirei na yoru
Mou nanimokamo zenbu wasuresaseteageru kara sa
Azatoi KISU wa iranai fukujuu wo meijiyou
Tsumetai yubi de soushoku mekuru oto ga
ENAMERU kara tsutawaru kasuka ni
Danpenteki kioku no naka
Taguriyoseta kioku no naka
Sukitooru hosoi kubisuji ni
Mou modorenakutatte ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu ga ii dokomademo kyouki e
Mou nanimokamo zenbu wasuresaseteageru kara sa
Azatoi KISU wa iranai fukujuu wa yes, my lord
Modorenakutatte ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu ga ii dokomademo kyouki e
翻译
Итак, быстрее попробуй погрузиться с головой —
Винтовая лестница ведёт в наслаждение и тьму!
На своем извилистом пути
Мы бесчисленное количество раз вытаскивали наши клинки,
И они вновь расцветали кровью посреди красивой ночи.
Совсем скоро я помогу тебе позабыть всё и вся,
Так что мне не нужны хитрые поцелуи, я требую повиновения!
Звук сдирания декоративного слоя холодными пальцами
Еле различимо передаётся от эмали.
В моих обрывочных воспоминаниях…
В воспоминаниях, вытянутых из дальних уголков,
Вплывает образ прозрачного тонкого затылка.
Мы уже не можем повернуть назад, потому что мы связаны друг с другом этой клеткой,
Мы остаёмся близки, насколько это только возможно, куда бы мы ни шли… даже в безумие.
Совсем скоро я помогу тебе позабыть всё и вся,
Так что мне не нужны хитрые поцелуи, повинуйся – да, мой господин!
Мы не можем повернуть назад, потому что мы связаны друг с другом этой клеткой,
Мы остаёмся близки, насколько это только возможно, куда бы мы ни шли… даже в безумие.
Русский перевод с японского: Просветленный
