歌词
Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
sou yo sore ga KAREN-na otome no PORISHII
Itsuka HONTO ni deau daiji-na hito no tame ni
kao wo agete tobi-konde-yuku no
TSUN to itai mune no oku de
koi ga mezameru wa
* KOWAI mono nanka nai yo ne
tokimeku hou ga ii yo ne
ooki-na yume ga aru yo ne
dakara PIT-to ririshiku
Motto taihen-na koto ippai machi-uketeru
kitto sore wa karei ni habataku CHANSU
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
jishin motte ... no
Ima wa nemuru michi no PAWAA
itsuka afureru wa
Naritai mono ni naru yo ne
GANBARU hito ga ii yo ne
namida mo tama ni aru yo ne
dakedo PIT-to ririshiku
* repeat
No matter what kind of trouble you are in, don't you give up
That's the policy of maidens
For the sake of the man you will meet,
Keep your face up and jump into it.
In that heart in pain,
the love is awakening.
* There's nothing to be scared about
It's better to be cheerful.
You've got big dream.
So, stay sharp.
There're lots of troubles lying ahead
But that's also the chance to start flying gracefully
Everybody's beautiful when they're serious.
Have confidence and clear one by one.
The unknown power that lies within
It'll pour out someday
You wanna be somebody.
It's better to give your best shot
Sometimes, tears are around.
So, stay sharp.
* repeat
翻译
(Поведение девушки)
Если вновь вмиг окружат тебя сотни каких-то тревог и
бед,
Не сдавайся, не трусь - вот закон поведенья девушки,
Чтоб смогла вдруг повстречаться ты с тем, кого рядом
пока что нет,
Подними выше нос и смелее вперед беги.
И в этом сердце, что сейчас узнало боль,
Проснется чистая любовь.
Ничего не бойся и не грусти,
В новый день всегда с улыбкой гляди,
И к мечте своей прекрасной иди,
Но всегда будь начеку в пути.
Ну а то, что впереди тебя снова проблемы ждут - это
лишь
Шанс достойно пройти в новый мир по длинной черной
полосе,
И пускай сотни загадок вновь перед тобою поставит жизнь -
Верь в себя, и тогда друг за другом решишь их все.
И сила тайная, которой равных нет,
Однажды явится на свет.
И не нужно быть какой-то иной,
Лучше быть всегда самою собой,
Так бывает - слезы рядом почти,
Потому будь начеку в пути.
Ничего не бойся и не грусти,
В новый день всегда с улыбкой гляди,
И к мечте своей прекрасной иди,
Но всегда будь начеку в пути.
