歌词
Futari de aruita
Kaerimichi dokidoki
Kodou tomerarezu
Fuzaketeru furi shita
Doushite kikiwake ga nai no?
Konna ni mo mune ga itai
Wakatteru keredo
Kakusenai tomerarenai
Dame ne anata no kotoba ga
Mune wo shimetsukeru
«Kizuite…» kokoro no naka de tada
Kurikaesu dake
Soba ni isasete
Mitsumeru shisen ga
Atsuku naru ikenai
Dou sureba ii no?
Oshiete yo kami-sama
Moshi mo yurusareru no nara
Yume ni mita you ni
Sotto sono mune tobikomi
Hanarenai mou nidoto
Onegai watashi wo mitsumete
Motto massugu ni
Ienai kotoba ga mata hitotsu
Setsunaku kieta
Dakishimetakute
Doushite kikiwake ga nai no?
Konna ni mo mune ga itai
Wakatteru keredo
Kakusenai tomerarenai
Dame ne anata no kotoba ga
Mune wo shimetsukeru
«Kizuite…» kokoro no naka de tada
Kurikaesu dake
Onegai watashi wo mitsumete
Motto massugu ni
Ienai kotoba ga mata hitotsu
Setsunaku kieta
Soba ni isasete
翻译
Когда мы шли вдвоём по дороге домой,
Я, будучи не в силах сдержать
Громкий стук своего сердца,
Притворялась, что просто играюсь.
Почему же ты такой непонятливый?
Хотя прекрасно знаешь,
Насколько моё сердечко болит, —
Мне же этого не скрыть… не остановить.
Так нельзя… твои слова
Просто сжимают мою грудь,
«Заметь уже…» — только и делаю,
Что повторяю я в своём сердце…
Позволь мне быть рядом с тобой.
Когда мой взгляд останавливается на тебе,
У меня начинают гореть щёки… это не хорошо.
Боже, скажи мне,
Что же мне делать?
Если бы мне только было позволено,
Я, как о том и мечтала,
Аккуратно нырнула бы в твоё сердце
И больше никогда не покидала его.
Пожалуйста, смотри
Прямо на меня ещё больше.
Единственное слово, что я не могу произнести,
Опять болезненно застряло в у меня горле…
Хотела бы я обнять тебя.
Почему же ты такой непонятливый?
Хотя прекрасно знаешь,
Насколько моё сердечко болит, —
Мне же этого не скрыть… не остановить.
Так нельзя… твои слова
Просто сжимают мою грудь,
«Заметь уже…» — только и делаю,
Что повторяю я в своём сердце…
Пожалуйста, смотри
Прямо на меня ещё больше.
Единственное слово, что я не могу произнести,
Опять болезненно застряло в у меня горле…
Позволь мне быть рядом с тобой.
Русский перевод с японского: Просветленный
