歌词
Kizu ga kanadedasu inori no uta
Kanashimi no sekai ni hibike
Ashita wa kaerareru? kowagaranaide
Afureru kokoro wo tsutaetai
«Motto soba ni itai»
«Kodou wo kanjitai»
…Tsuyogari ga sugite toomawari shita yo
Aoi tsuki ga shizuka ni yureteru
Hontou ni hoshii no wa anata
Todokanai setsunaku ochiru namida
Sora e maiagare inori no uta
Ososugiru omoi wo nosete
Ashita wo kaeru tame nani ga dekiru?
Arinomama no «ima» kakaete…
Sotto fuku kaze ni tada mi wo makasete
Tadayou dake nara isso raku darou
Shiroi tori wa jiyuu wo shitteru?
Doko e ikeba waraeru ka na…
Osorezu ni tobitatsu yuuki… tsuyoku
Sora e maiagare inori no uta
Michi naki michi wo douka terashite
«Anata to ikite mitai» mebaeta yume
Mou nigenai yo ima tsutaetai
Sorezore no SHIAWASE NO KATACHI wo
Miushinawanai you ni
Kizu wo koeteyuke inori no uta
Anata no egao motto mitai yo
Kotoba ga tarinakute naita kizuna
Nidoto hanasanai kara… daijoubu
Sora e maiagare inori no uta
Koko ni mamoru mono ga aru yo
Ashita wa kaerareru kodoku ja nai wa
Ikizuku negai wo shinjite
翻译
Песнь-молитва, которую начинают играть мои раны,
Звучи в этом мире печали.
Могу я изменить завтра? Не боясь,
Я хочу передать тебе всё, что переполняет моё сердце.
«Я хочу быть ближе к тебе»
«Я хочу почувствовать твоё сердцебиение»
…Я слишком долго притворялась сильной и ходила вокруг да около.
Пока тихонько покачивается бледная луна,
Я действительно хочу тебя.
Мои болезненные падающие слёзы не достигают тебя.
Взвейся в небо, песнь-молитва,
Неся в себе мои запоздалые чувства!
Что я могу сделать, чтобы изменить завтра?
Принимая настоящее таким, как оно есть…
Если я просто доверяюсь нежно дующему ветру
И буду дрейфовать по воздуху, мне наверно будет легко.
Белые птицы знают свободу?
Куда мне пойти, чтобы я могла улыбаться…
Мужество бесстрашно взлететь… сильно.
Взвейся в небо, песнь-молитва,
И, пожалуйста, освети мой никуда не ведущий путь!
«Хотела бы я жить с тобой» – зародилась у меня мечта.
Я больше не убегу – я прямо сейчас хочу тебе всё сказать!
Чтобы не упустить из вида
Каждую из возможных форм счастья…
Превзойди мои раны, песнь-молитва.
Я хочу больше видеть твою улыбку!
Узы, от которых я плакала, не находя слов,
Я больше не отпущу их вновь… так что всё будет в порядке!
Взвейся в небо, песнь-молитва.
Здесь у меня есть, что защищать!
Я могу изменить завтра, ведь я не одинока.
Я перевела дух, поверив в наше желание!
Русский перевод с японского: Просветленный
