歌词
Me no mae ni hirogatteru kono sekai ga shinjite
Onaji you de onaji de nai nichijou wa JIORAMA
Utagau koto shitta toki ni jibun no ashi de tatta ki ga shita
Susumu koto ni riyuu nante nai ima wa tada ikanakucha
Aa, mayotte yureugoitete dakishimeta yume wa tochuu
Kasoku shita zankoku na genjitsu wa
Donna fuu ni boku wo kowashite ku n darou
Hakari shirenai fuan wo nugisuteta karada hitotsu
Nouri ni wa zanzou ga chiratsuku daylight
Donna fuu ni boku wa waratteiru n darou
Semete ikite mamoru beki mono ni ai wo todokeru tame ni
Taikutsu de heitan na shiawase ni mi wo oite
Kakusei shiteku ikiba no nai kodoku ni obieteru
Aa, tadotte umare motta kioku wa kaerarenai
Kanjou ni honrou sareru ga mama datta
Sonna boku ga otona ni naru shunkan
Ushinaitakunai to omoeru nukumori ni kizuita toki
Dare yori mo tsuyoku aritakatta
Massau ni sumikitta sora ni chikou
Semete ikite mamoru beki mono ni ai wo todokeru tame ni
Nakunatte mo kudakechittemo
Kioku to shite nokoru no nara
Boku wa omou boku wa hashiru
Ai wo azuke uke tsugu mono tsunagatteiru mienai ito de
Mugen ni
Kasoku shita zankoku na genjitsu wa
Donna fuu ni boku wo kowashite ku n darou
Hakari shirenai fuan wo nugisuteta karada hitotsu
Nouri ni wa zanzou ga chiratsuku daylight
Donna fuu ni boku wa waratteiru n darou
Semete ikite mamoru beki mono ni ai wo todokeru tame ni
翻译
Я был уверен в мире, что простирается перед моими глазами,
И мои дни, одновременно похожие и не похожие друг на друга, сливались в сплошную диораму.
Но в тот момент, когда я начал сомневаться, я почувствовал, что стою на своих собственных ногах, —
У меня нет причин продолжать двигаться вперёд, но сейчас я просто должен идти.
Ох, я ещё только на пути к мечте, которую крепко обнимаю, сомневаясь и трясясь…
Каким же образом эта жестокая, ускорившаяся реальность
Планирует разрушить меня… это одно единственное тело,
Сбросившее с себя необъятное беспокойство?
В моем сознании остаются только отдельные вспышки дневного света…
Каким же манером я сейчас смеюсь?
По крайней мере, я буду жить, чтобы моя любовь достигла тех, кого я должен защищать.
Помещая себя в состояние скучного, монотонного счастья,
Я боюсь одиночества, когда тебе некуда пойти, чтобы там пробудиться.
Ох, я не в силах изменить воспоминания, что рождаются у меня, когда я прослеживаю свой пройденный путь…
В тот момент, когда я, кто всё время жил во власти эмоций,
Наконец стал взрослым… и когда я обнаружил
Тепло, которое, как мне кажется, я не хотел бы потерять,
Я захотел стать сильнее, чем кто-либо другой, —
Я принесу клятву этому кристально ясному голубому небу.
По крайней мере, я буду жить, чтобы моя любовь достигла тех, кого я должен защищать.
Даже если я пропаду без вести… даже если я разобьюсь…
Если я останусь в воспоминаниях,
Я буду мыслить… я буду бежать,
Связанный невидимой нитью с теми, кто унаследует от меня заботу о сохранении любви…
Бесконечно долго.
Каким же образом эта жестокая, ускорившаяся реальность,
Планирует разрушить меня… это одно единственное тело,
Сбросившее с себя необъятное беспокойство?
В моем сознании остаются только отдельные вспышки дневного света…
Каким же манером я сейчас смеюсь?
По крайней мере, я буду жить, чтобы моя любовь достигла тех, кого я должен защищать.
Русский перевод с японского: Просветленный
