歌词
Kurushimi no umi ni hitori
Kobune de tadayotteita
Hiza wo kakaekonde darenimo
Namida misenu you ni
Raira raira rairai rerei wooo
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Kai mo tsukamenai mama
Arifureta toki wo torimodosenakute
Boku wa kitto otona ni natta no
Kizutsuita karada iyasu ma mo nakute
Anya kouro tomoshibi sagashite
Kobune wo kogidasu koto de
Nogarerareru koto ga aru no
Hito wa ugokanai to
Harari to kuzureochiru kara
Raira raira rairai rerei reooo
Yoake nado nido to konai you na
Okizari no mama no kage
Makkura na sekai wa yodonda kokoro ni
Oiuchi wo kakeru you ni otosu
Ikari wo shizumete nagai wa shinai sa
Anya kouro ima dake yurara
Kamihitoe no sei to shi wo
Kono saki nando utau no darou
Zawameku minamo wa baraado
Yasashiku tsuyoku toki ni osoroshiku aa
Arifureta toki wo torimodosenakute
Boku wa kitto otona ni natta no
Kizutsuita karada iyasu ma mo nakute
Anya kouro tomoshibi sagashite
Makkura na sekai wa yodonda kokoro ni
Oiuchi wo kakeru you ni otosu
Ikari wo shizumete nagai wa shinai sa
Anya kouro ima dake yurara
Raira raira rairai rerei wooo
Raira raira rairai rerei wooo oooo
翻译
Одна в море страданий
Я плыла в маленькой лодочке,
Обняв свои колени,
Чтобы никто не видел моих слёз.
Лайла лайла лайлай лелей вооо
Просто отдавшись власти течения,
Я никак не могу взяться за вёсла.
Я не могу вернуть те обычные времена,
Ведь я несомненно стала взрослой.
Не имея даже времени залечить своё израненное тело,
Я ищу свет по курсу в тёмной ночи.
Я начну грести вёслами этой маленькой лодочки,
Что даст мне возможность спастись.
Потому что, когда человек не двигается,
Он просто разваливается на глазах.
Лайла лайла лайлай лелей вооо
Моя тень ускользнула от меня,
Как будто рассвет больше не наступит вновь.
Я сброшу с себя этот мир кромешной тьмы,
Чтобы победить своё застойное сердце.
Я не буду надолго бросать якорь,
Ведь прямо сейчас мой курс в тёмной ночи покачивается.
Сколько же я ещё буду петь
О жизни и смерти, грань между которыми так тонка?
Взволнованная поверхность воды является балладой,
Нежной, сильной… а порой и пугающей, ах.
Я не могу вернуть те обычные времена,
Ведь я несомненно стала взрослой.
Не имея даже времени залечить своё израненное тело,
Я ищу свет по курсу в тёмной ночи.
Я сброшу с себя этот мир кромешной тьмы,
Чтобы победить своё застойное сердце.
Я не буду надолго бросать якорь,
Ведь прямо сейчас мой курс в тёмной ночи покачивается.
Лайла лайла лайлай лелей вооо
Лайла лайла лайлай лелей вооо вооо
Русский перевод с японского: Просветленный
