歌词
Horaizun horaizun
Rainjou no sonzai wa tomedonai
TELL ME memorii
Mujakisa mo osanasa mo kudakechitta
Otonabita manazashi ni nani wo miru no?
Horaizun horaizun
Mikai no mirai eto tsuzuke
Shinjiteru shinjitai to
Shinde dousuru to kimi wa yuu
Juuatsu to juusokukan no
Hazama de yureugoke
Todoke todokanai horaizun
Todokanai? tadoritsuke horaizun
Akirame wo kakikeshite koko ni tatte
Urei obita manazashi ni nani wo miru no?
Horaizun horaizun
Mikai no rikai eto tooku
Ikiru no ni ikiteru no ni
Tooku e yukisou na kimi to
Zeijaku to kyoujin no sakai
Soredemo genkai e ike to?
Ikubeki wa horaizun
Todokanai? tadoritsuke horaizun
Mikai no chi eto tsuzuke
Shinjiteru shinjitai to
Shinde dousuru to kimi wa yuu
Juuatsu to juusokukan no
Hazama de yureugoke
Todoke todokanai horaizun
Mieru no ni kanjiteru no ni
Tooku e yukisou na kimi to
Gyakkyou ni konton to suru
Tada zetsubou dake ja nai sa
Mukanteki horaizun
Todokanai? tadoritsuke horaizun
翻译
Горизонт, горизонт…
Сущему, простирающемся над его линией, нет предела.
Расскажи мне свои воспоминания!
Моя невинность и незрелость разбились —
Что же ты видишь в моём взрослом взгляде?
Горизонт, горизонт…
Продолжайся в неизведанное будущее!
Я верю… когда я хочу верить…
Ты говоришь: «Что будешь делать, когда я умру?»
Разрываясь между сильным давлением
И чувством удовлетворения,
Достигни недостижимого горизонта!
Никак не достигнешь? Достигни в конце концов горизонта!
Выбросив всякую мысль о примирении, поднимись здесь на ноги!
Что же ты видишь в моём подёрнутом печалью взгляде?
Горизонт, горизонт…
Уходит вдаль к пониманию неизведанного!
Несмотря на то, что я жива… несмотря на то, что я живу…
Вместе с тобой, кто кажется, вот-вот уйдёт далеко,
Я на границе между слабостью и твёрдостью…
Но даже так я движусь к пределу?
Мы должны идти к горизонту!
Никак не достигнешь? Достигни в конце концов горизонта!
Продолжайся в неизведанное будущее!
Я верю… когда я хочу верить,
Ты говоришь: «Что будешь делать, когда я умру?»
Разрываясь между сильным давлением
И чувством удовлетворения,
Достигни недостижимого горизонта!
Несмотря на то, что я могу видеть… несмотря на то, что я верю…
Вместе с тобой, кто кажется, вот-вот уйдёт далеко,
Я в полном смятении в тяжёлом положении…
И всё же есть не только отчаяние.
Мы должны обратить взгляд к горизонту!
Никак не достигнешь? Достигни в конце концов горизонта!
Русский перевод с японского: Просветленный
