歌词
Karamatta ito ga kishimiatte
Mujun TEIKU wo uwagaki suru
Rifujin wa itsuka konsen shite
Ai mo mirai sae mo koroshiteyuku
Bamengoto ni ukandekuru
Kizuna mitai na sono zenbu ga
Mabushii hodo kagayaiteru
BAJJI ni shirushita kakegaenai mono
…I believe it
Flyaway sekai wa owari ga hajimaru
Futsugou na asu wo nomikondeku
Loneliness kodoku no DEJABU ni toraware
Kaisen wa yagate tachikirareta
Ichi ga kiete zero ni naru ishiki no surikae
Anata no me wa ima nani wo utsushiteru no?
Kioku no kanata de yobiau koe
Karei naru seijuku no shihai
Taneakashi no nai tejina no you ni
Yume mo kanousei mo koroshite yuku
Riyuu mo naku fuan ni nari
Mujaki na toki ga itoshiku naru
Tsunagatteru sono shokyo wa
BAJJI ni shirushita kakegaenai mono
…I believe it
Flyaway anata ga tadotta keshiki wa
Soutei wo koeru itami datta
Loneliness soredemo kanjiteiru kara
Tobikomeru sou ne anata no you ni
Mugenkai ni kurikaesu jikan no kousaku
Ano hi kureta «shoumei» ga tsuyosa ni naru
Flyaway sekai wa owari ga hajimaru
Futsugou na asu wo nomikondeku
Loneliness kodoku no DEJABU ni toraware
Kaisen wa yagate tachikirareta
Ichi ga kiete zero ni naru ishiki no surikae
Anata no me wa ima nani wo utsushiteru no?
翻译
Переплетённые нити конкурируют друг с другом,
Переписывая несогласованные дубли.
Иррациональность когда-нибудь запутается
И убьёт даже нашу любовь и будущее.
Все эти вещи, похожие на связи,
Которые всплывают в каждой сцене,
Сияют так ослепительно.
Это нечто незаменимое, записанное на наших бейджиках.
…Я верю в это!
Улетай! Конец света начинается.
Мы начинаем осознавать, какое завтра неправильное.
Одиночество! Заключённая в дежавю одиночества,
Цепь наконец-то была разорвана.
1 исчезает и становится 0 – это подмена сознания.
Что же теперь отражается в твоих глазах?
Наши голоса, зовущие друг друга за пределами воспоминаний, —
Это прославленное правило молчания.
Как фокус, в котором нет никакого секрета,
Оно убивает наши мечты и возможности.
У нас беспричинно возникает тревога,
И невинное время становится дорого нам.
Эти выстроенные в цепочку доказательства –
Это нечто незаменимое, записанное на наших бейджиках.
…Я верю в это!
Улетай! Декорации, которые ты отлеживал,
Были болью, превосходящей любые ожидания.
Одиночество! Но даже так, потому что я чувствую её,
Я могу окунуться в неё, да, точно так же, как и ты,
Бесконечно повторяя в запутанности времени.
«Доказательство», которое ты мне дал в тот день, становится моей силой.
Улетай! Конец света начинается.
Мы начинаем осознавать, какое завтра неправильное.
Одиночество! Заключённая в дежавю одиночества,
Цепь наконец-то была разорвана.
1 исчезает и становится 0 – это подмена сознания.
Что же теперь отражается в твоих глазах?
Русский перевод с японского: Просветленный
