歌词
... no koto wa wakannai.
kore tte gisei to wa chigau. nanika ga chigau.
batsu geemu jan, nante omowanai.
(I don’t know what’s gonna happen tomorrow.
This is different than a sacrifice. Something’s different.
I don’t wanna think of it as a punishment game.)
de, nande na no ka wakannai.
chotto shakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai,
ima daiji da, nante mon janai.
(And, I don’t know why.
I don’t quite get it but, Your existence,
Is more than just important right now.)
sabaku de mayotteru yo na mainichi wa tsurai.
namida wa yowain ja, nai no, ai no SWEET DROPS.
(It’s painful spending everyday like I’m wandering the desert.
I don’t tear up because I’m weak, They’re SWEET DROPS of Love.)
onna no ko tte yowai ne.
dakedo tokidoki tsuyoi ne.
kimi ga ite kurete, HAPPY HAPPY HAPPY!
sonna hibi mo HAPPY.
(Girls are weak, you know.
But sometimes they can be strong, you know.
When you’re here with me, I’m HAPPY HAPPY HAPPY!
Such days will be so HAPPY.)
de, nande na no ka wakannai.
otona datte gyutto dakaretai, fureraretai.
ikutsu ni natta tte kawannai.
(And, I don’t know why.
Even as an adult I want you to hug me tightly, I want you to touch me.
It won’t change no matter how old I get.)
owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai.
naku no wa tsurain ja, nai no, ai no SWEET DROPS.
(There is nothing anywhere in this world which won’t come to an end.
I don’t cry because I’m hurt, They’re SWEET DROPS of Love.)
otoko no ko tte tsuyoi ne.
dakedo tokidoki yowai ne.
kimi ga ite kurete, HAPPY.
(Boys are strong, you know.
But sometimes they can be weak, you know.
When you’re here with me, I’m HAPPY.)
zutto yume miteitai ne.
motto yasashiku ... ne.
kimi to iraretara, HAPPY.
(I wanna keep dreaming forever, you know.
I wanna be kinder, you know.
If I can be with you, I’ll be HAPPY.)
onna no ko tte tsuyoi ne.
dakedo tokidoki yowai ne.
bokura no negai wa, HAPPY HAPPY HAPPY!
(Girls are strong, you know.
But sometimes they can be weak, you know.
Our wish is, HAPPY HAPPY HAPPY!)
sonna hibi mo HAPPY.
sore de itsumo HAPPY.
(Such days will be so HAPPY.
So we’ll always be HAPPY.)
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY??
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY??
翻译
Что будет завтра — я не пойму,
Только жертва там моя ни к чему.
Совсем ни к чему.
За какие грехи мне тогда платить —
Не пойму я, можете хоть убить!
В общем, ни к чему голову ломать,
Но тебя мне почему-то расхотелось вдруг терять!
Все кончается в мире когда-то, это как ни назови.
Но не от боли я плачу, ребята,
Это капли, капли сладкие любви!
Ты знаешь, хочу я вечно мечтать,
Хочу романтичней, душевней стать.
Ведь счастье вижу только с тобой.
Девушки могут сильными быть,
Но и о слабости нам не забыть.
Мечтая о счастье, душу открой, открой, открой!
Будем в счастье жить с тобой!
Хочу в счастье жить с тобой!
оригинальный текст:
... no koto wa wakaranai
kore tte gisei to wa chigau
nanika ga chigau
batsu geemu ja nante omowanai
tte nande na no ka wakaranai
chotto shakuzen to shinai kedo
kimi no sonzai ima daiji da nante mon ja nai
owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai
naku no wa tsurain ja nai no
ai no sweet drops sweet drops
zutto yume mite mitai ne
motto yasashiku ... ne
kimi to iraretara happy
onna no ko tte tsuyoi ne
dakedo tokidoki yowai ne
bokura no negai wa happy happy happy
sonna hibi mo happy
just wanna make you happy!
