歌词
Itsunomani furiyanda
Ameagari kiramekidasu machi
Biru o matagu you ni kakaru ookina niji
Dare yori mo saki ni ima
Kimi dake ni misetai kono keshiki
Mune no kodou ga furueteru
Come on! Magic wa kietari shinai zutto ima datte
Taikutsu ni obietenaide, de, de, de, de, dekakeyou
Sou what a wonderful na wonder world
Mada mita koto no nai basho e
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
Sonna wonderful na wonder world
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder
Shuutto kuuki nuketa toki
Poketto kara detekita kanashimi
Fui o tsukarete namida hitoshizuku
Shinjiteiru sono egao
Ano hi kimi to aruita kioku ga
Mune no kodoku o tokashiteyuku
Come on! Music o narashitsuzukete isso ayatsutte
Yuukan ni yume o te ni tori, ri, ri, ri, ri, rin to kamae
Sou what a wonderful na wonder world
Monokuro no tonneru nukete
Hiraketa yozora ni kimi to mita karafuru na oorora
Sonna wonderful na wonder world
Nakushita hikari torimodosou
Kanaetai kono omoi kimi to dattara what a wonder
Magic wa kietari shinai
Music o narashitsuzukete, te, te, te, te, te, te… te o nobase
Sou what a wonderful na wonder world
Mada mita koto no nai basho e
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
Sonna wonderful na wonder world
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder
翻译
После внезапно прекратившегося дождя
Весь город начинает блестеть,
И огромная радуга, как мост, раскидывается над зданиями.
Этот пейзаж, который я сейчас
Хочу показать тебе, раньше чем кому-либо ещё,
Заставляет моё сердце в груди дрожать.
Давай! Эта магия не исчезнет ни сейчас, ни когда-либо ещё!
Так что перестань бояться скуки ки…ки…ки…ки… и отправляемся в путь!
Да, что за замечательный мир чудес!
Идём в места, которых ещё никогда не видели, —
Ты возьмёшь сейчас мою руку, так что я хочу открыть эту дверь и пойти вперёд!
Какой же замечательный мир чудес!
Его кусочки разбросаны по всему этому городу.
Даже будущее, в котором я могу страдать… когда я с тобой, что же это за чудо!
Когда ветер покинул наши паруса,
Грусть, которая выпала из моего кармана,
Застав меня врасплох, выдавила у меня слезинку.
Но твоя улыбка, в которую я верю,
И воспоминания о том, как мы гуляли в тот день,
Постепенно растворяют одиночество в моей груди.
Давай! Продолжай играть эту музыку — лучше уж держи её под контролем!
Смело возьми свою мечту в руки ки…ки…ки…ки… и прими величественный вид!
Да, что за замечательный мир чудес!
Выйдя из монохромного туннеля,
Я вместе с тобой увидела в открывшемся перед нами ночном небе красочное полярное сияние.
Какой же замечательный мир чудес!
Давай вернём себе потерянный свет!
Это чувство, которое я хочу удовлетворить… когда я с тобой, что же это за чудо!
Эта магия никогда не исчезнет!
Продолжая играть эту музыку ку…ку…ку…ку…ку…ку… руку протяни свою!
Да, что за замечательный мир чудес!
Идём в места, которых ещё никогда не видели, —
Ты возьмёшь сейчас мою руку, так что я хочу открыть эту дверь и пойти вперёд!
Какой же замечательный мир чудес!
Его кусочки разбросаны по всему этому городу.
Даже будущее, в котором я могу страдать… когда я с тобой, что же это за чудо!
Русский перевод с японского: Просветленный
