歌词
Higashi e nobiteiku kage mo
Kurenazumu kyou wo
Oshinde wa kieteiku
Mabataki no ma ni
Isshun no iro wo kaeteiru
Yorubenai boku no kimochi wa
Boku no kotoba wa
Isogashii hibi ni nomarete mo
Douse sasai na
Joudan ya sorane bakari de
Nageiteita kako wo yurushitekurenai ka
Odoketa koe de nagusamete
Gikochinai kyori ga umatteiku jikan mo
Waratte unmei no sei ni shiyou
Kami-sama kotaete yo
Bokura wa kibou ni chikazuiteiru
Mirai wa mou erandeiru
Samenai samenai kokoro wo idaite
Tayorinai omoi wa itsumo
Nukumori to tomo ni
Yukkuri to michibikarete
Tomadoi nagara mo
Oikaze ni nazotte susundeiku
Modorenai kioku ni douka kogarenaide
Shiawase wo sotto tashikamete
Tagai no chigai wo koutei shinagara
Kikasete korekara no hanashi wo
Mogaite mamotte
Bokura wa risou ni chikazuiteiru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kienai kodou wo moyashite
Hanatta koe wa
Todoita kanjou wa
Ashita no inochi ni naru
Taguriyoseta kono te wa tsunaida mama
Kami-sama kotaete yo
Bokura wa kibou ni chikazuiteiru
Mirai wa mou erandeiru
Samenai samenai kokoro de
Mogaite mamotte
Boku wa risou ni chikazuiteiru
Mirai wa mada damatteru
Kienai kienai kodou wo moyashite
翻译
Тени, растянутые на восток…
Понемногу смеркающееся сегодня…
Пока я сожалею о них, они исчезают,
В мгновение ока
Меняя цвета этого мига.
Мои одинокие чувства…
Мои слова…
Даже если они будут поглощены этими напряженными днями,
Это в любом случае
Просто банальная шутка и ложь.
Не мог бы ты простить мне прошлое, где я только сокрушалась?
Утешь меня своим дурашливым голосом.
Даже когда неловкая дистанция между нами будет заполнена,
Давай просто посмеёмся и обвиним во всём судьбу!
Боже, дай же нам ответ…
Мы приближаемся к нашим желаниям,
Мы уже определились с нашим будущим,
Просто чувствуя свои неблекнущие, неостывающие сердца.
Мои ненадёжные чувства всегда
Вместе с моим теплом
Ведут меня потихоньку,
Так что даже когда я собьюсь с пути,
Следя за попутным ветром, я буду двигаться вперёд.
Пожалуйста, не томись по воспоминаниям, которые уже невозможно вернуть,
Просто спокойно убедись в своём счастье.
Мы признаём, что отличаемся друг от друга,
Так что позволь мне услышать, что же ты скажешь теперь!
Отчаянно борясь и защищая их,
Мы приближаемся к нашим идеалам.
Будущее всё ещё молчит —
Разожги же своё незатухающее, незатухающее сердцебиение!
Мой выпущенный голос…
Достигшие тебя мои эмоции…
Обретут завтра свою жизнь,
Но моя протянутая рука всё ещё не соединена с твоей.
Боже, дай же нам ответ…
Мы приближаемся к нашим желаниям,
Мы уже определились с нашим будущим
С неблекнущими, неостывающими сердцами.
Отчаянно борясь и защищая их,
Мы приближаемся к нашим идеалам.
Будущее всё ещё молчит —
Разожги же своё незатухающее, незатухающее сердцебиение!
Русский перевод с японского: Просветленный
