歌词
Yoru no minamo ni tobikau hotaru ga
Nagareboshi mitai de kirei na non
Doko kara to mo nai kijibato no koe
Monomane shinagara iku dekoboko michi
Sumiwataru hoshizora no shita
Itsunomanika narande nemutteta
Asahi ga okaeri tte hohoendeta
Koko wa sekaiichi yasashii okaeri ga matteru basho
Sarigenai nichijou fuwari to
Dakishimetekureru yo
Koko wa sekaiichi atatakai haru ga otozureru basho
Hora hana no koe ga kikoeteru
Mushi ni kuwareta kusa no mi no saki de
Haneru batta wo tsukamaeta yo
Komorebi ga sasu iwaba no ue de
Dagashi ya de katta shabondama fuite
Haru natsu aki fuyu ga odoru
Taiyou to tsuki ga tokei no hari
Nobi nobi to meguru nanairo no sora
Koko wa sekaiichi yasashii okaeri ga matteru basho
Hokori kabutta omoide ga nani yori takaramono
Itsumo kawaranai itoshisa ga demukaetekureru basho
Hora mata kisetsu ga utatteru
Nonbiri to utau kara
Nonki na kaze ga fuita
Susuki no ho ga sabishisou ni yureteru
Tooku de kikoeru yo
«Kaetteoide»
Koko wa sekaiichi yasashii okaeri ga matteru basho
Sarigenai nichijou fuwari to
Dakishimetekureru yo
Koko wa sekaiichi atatakai haru ga otozureru basho
Minna minna daisuki na hito daisuki na furusato
Ripiito!
Itsumo kawaranai itoshisa ga demukaetekureru basho
Hora mata kisetsu ga utatteru
翻译
На вечерней глади воды порхают светлячки,
Прекрасные, словно падающие звёзды.
Подражая доносящемуся из ниоткуда голосу горлицы,
Мы идём по извилистой тропинке.
Под абсолютно ясным звёздным небом
Мы уснули, незаметно прижавшись друг к другу.
Утреннее солнце нам улыбнулось, говоря: «С возвращением».
Это место, где нас ждёт самое нежное на свете «С возвращением»,
Где беспечная повседневность мягко окутывает нас.
Это место, которое посещает самая тёплая в мире весна.
Просто послушайте, как доносятся голоса цветов!
Там, где гусеницы поедали семена травы,
Я поймала скачущего кузнечика.
На вершине скалы, залитой пробивающимися сквозь деревья лучами солнца,
Мы пускаем купленные в кондитерской мыльные пузыри.
Весна, лето, осень и зима танцуют.
Солнце и луна – это стрелки часов,
Свободно оббегающие небо радужного цвета.
Это место, где нас ждёт самое нежное на свете «С возвращением».
Покрывшиеся пылью воспоминания – наше самое ценное сокровище.
Это место, где нас встречает всегда неизменная любовь.
Просто послушайте, как опять поют времена года!
Потому что мы беззаботно поём,
На нас подул лёгкий ветерок.
Колос мисканта одиноко качается,
И мы слышим вдалеке:
«Возвращайтесь домой!»
Это место, где нас ждёт самое нежное на свете «С возвращением»,
Где беспечная повседневность мягко окутывает нас.
Это место, которое посещает самая тёплая в мире весна.
Здесь все и всё – это наши любимые люди, наши любимые родные места.
Ещё раз!
Это место, где нас встречает всегда неизменная любовь.
Просто послушайте, как опять поют времена года!
