歌词
(Honnou tsukiru made
Honoo kareru made
Shoudou tsuranuite
Shoui…Kono sora e)
Ah…
Shizuka na hoshi
Samayotteru
Kunato no toki wo (Deguchi no nai yami no naka de)
Kaeru basho wa sono mune?
Soretomo sora no hate ni?
Kono itami wa doko ni tadoritsukeru darou
Watashi ni shimitsuku kanjou no ryuushi
Anata wo motome…kougousei
Honoka na hikari ga nagaki michi izanau
Mamoru beki asu ni
Tatoe kono mi ga saketemo tatakau ishi wo
Tsugu mirai e
Umiotoshita kage no naka de
Koe karashi sekebu (itsuka yami ni kienu yuku made…)
Susumi tsuzukeru inochi
Kie yuku kodou no mayu
Kono shoudou
Owari wo tsugeru no wa dare
Watashi wo michibiku sora no kakera
Anata to dakishime…ikitai…
Akaku tsumugi au namida sae tsuranuke
SIDONIA no chikai de
Hitomi no oku wo kumorasu zetsubou no ito
Tachikitte
Tenohira no yukue
Mirai e to kagayaku hikari no wa ni nare
Honoka na hikari ga nagaki michi izanau
Mamoru beki asu ni
Tatoe kono mi ga saketemo tatakau ishi wo
Tsugu mirai e
翻译
(Пока наши инстинкты не иссякнут,
Пока наше пламя не зачахнет,
Будем пронзать своими импульсами,
Со сцепленными руками… эту вселенную.
Ах…
Спокойные звёзды
Блуждают сквозь
Время и пространство (в безвыходной тьме…)
Место, куда мы можем вернуться, в наших сердцах? Или на краю вселенной?
Где же эта боль сможет наконец найти своё пристанище?
Пропитывающие меня крупицы эмоций
Найдут тебя… При фотосинтезе…
Слабый свет приглашает нас в долгий путь.
Пусть даже в завтра, которое мы должны защитить,
Наши тела рассыплются, нашу волю к борьбе
Унаследуют будущие поколения.
В зарождённой тени
Наш голос будет истошно кричать (пока когда-нибудь не растает во тьме…)
Наша жизнь, продолжающая эволюционировать…
Исчезающий кокон наших сердцебиений…
Наш импульс…
Кто же сообщит нам об их конце?
Частички вселенной, что направляют меня,
Я крепко обниму вместе с тобой… Я хочу жить!
Сохраним даже наши алые слёзы, переплетённые между собой…
И с помощью клятвы Сидонии
Разрежем нить отчаяния,
Застилающую наши глаза!
Соединим наши ладони
В кольцо света, сияющего в будущее!
Слабый свет приглашает нас в долгий путь.
Пусть даже в завтра, которое мы должны защитить,
Наши тела рассыплются, нашу волю к борьбе
Унаследуют будущие поколения.
Русский перевод с японского: Просветленный
